1
00:00:04,367 --> 00:00:08,267
[Obrolan orang banyak]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
OpenSubtitles merekomendasikan penggunaan Nord VPN
mulai 3,49 USD/bulan ----> osdb.link/vpn

3
00:00:39,200 --> 00:00:43,166
Hadirin sekalian: Bill Burr!

4
00:00:43,167 --> 00:00:47,434
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

5
00:00:51,100 --> 00:00:53,066
Baiklah.
Terima kasih!

6
00:00:53,067 --> 00:00:55,166
Terima kasih.
Terima kasih tuan.

7
00:00:55,167 --> 00:00:57,900
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarnya?

8
00:00:57,901 --> 00:01:01,500
Baiklah.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

9
00:01:01,501 --> 00:01:03,533
Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah.

10
00:01:03,534 --> 00:01:07,299
Baiklah,
semua orang tenang.

11
00:01:07,300 --> 00:01:10,800
Saya ingin mendapatkan pistol.

12
00:01:10,801 --> 00:01:13,333
Saya bersedia.
Saya benar-benar melakukannya.

13
00:01:13,334 --> 00:01:15,032
Saya tidak pernah merasakan perasaan itu
sebelumnya

14
00:01:15,033 --> 00:01:17,466
sampai aku pindah
ke Los Angeles.

15
00:01:17,467 --> 00:01:19,800
Kota ini hanya berantakan
dengan pikiranmu, kamu tahu?

16
00:01:19,801 --> 00:01:21,399
Itu kelebihan penduduk,

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,600
secara teknis tidak memilikinya
persediaan air.

18
00:01:23,601 --> 00:01:27,199
Benar?
Dolar sedang jatuh.

19
00:01:27,200 --> 00:01:29,666
Sial membuatmu terjaga di malam hari.
Kamu hanya berpikir...

20
00:01:29,667 --> 00:01:32,199
"Apa yang akan aku lakukan
kapan zombie datang?"

21
00:01:32,200 --> 00:01:33,733
Benar?

22
00:01:33,734 --> 00:01:37,099
Mulailah membaca tentang hal-hal buruk.
"Dapatkan makanan bubuk.

23
00:01:37,100 --> 00:01:40,032
Tanam beberapa zucchini.

24
00:01:40,033 --> 00:01:43,566
Dapatkan kincir angin."
Benar?

25
00:01:43,567 --> 00:01:45,166
Dan itu semua baik dan bagus,

26
00:01:45,167 --> 00:01:47,166
tapi jika kamu tidak mengetahuinya
bagaimana cara bertarung,

27
00:01:47,167 --> 00:01:48,967
semua yang kamu lakukan
sedang mengumpulkan perbekalan

28
00:01:48,968 --> 00:01:51,700
untuk pria terberat
di blok.

29
00:01:51,701 --> 00:01:53,032
Benar?

30
00:01:53,033 --> 00:01:54,132
Saya sedang memikirkan hal itu.

31
00:01:54,133 --> 00:01:55,100
Apa yang akan saya lakukan

32
00:01:55,101 --> 00:01:56,733
jika ada pria yang mengubahku
terbalik,

33
00:01:56,734 --> 00:02:00,766
mulai mengguncang koin emas
keluar dari sakuku?

34
00:02:00,767 --> 00:02:02,967
Aku harus mengambil pistol.

35
00:02:02,968 --> 00:02:05,500
Jadi aku sedang dalam perjalanan, kan?
aku di Reno.

36
00:02:05,501 --> 00:02:07,433
Kota senjata yang hebat.

37
00:02:07,434 --> 00:02:09,666
Jadi saya membahas hal kecil itu
toko senjata, kan?

38
00:02:09,667 --> 00:02:11,500
Ayo masuk.
Ada beberapa redneck di sana.

39
00:02:11,501 --> 00:02:13,233
Saya seperti, "Hei, kawan."
Aku berkata, "Aku ingin mengambil pistol."

40
00:02:13,234 --> 00:02:15,533
Dia seperti, "Aku mendengarmu.
Apa yang kamu cari?

41
00:02:15,534 --> 00:02:17,967
Apa yang kamu inginkan?
Mossberg? Atas/bawah?

42
00:02:17,968 --> 00:02:19,733
Magnum .357?
Benar?"

43
00:02:19,734 --> 00:02:22,900
Mulai berbunyi
semua omong kosong ini, kan?

44
00:02:22,901 --> 00:02:25,433
Aku tidak tahu apa-apa.
Saya mencoba memainkannya.

45
00:02:25,434 --> 00:02:26,766
Aku merasa seperti perempuan jalang,

46
00:02:26,767 --> 00:02:29,266
karena aku tidak tahu
apa pun tentang senjata.

47
00:02:29,267 --> 00:02:31,132
Jadi saya seperti,
"Apa yang harus aku lakukan di sini?

48
00:02:31,133 --> 00:02:33,533
Ah, sial,
Aku akan pergi dengan jujur."

49
00:02:33,534 --> 00:02:35,733
Saya berkata, "Dengar, kawan, saya tidak melakukannya
tahu apa pun tentang senjata.

50
00:02:35,734 --> 00:02:36,800
Mereka membuatku takut.

51
00:02:36,801 --> 00:02:39,132
Tapi aku khawatir
zombie.

52
00:02:39,133 --> 00:02:40,800
Baik?"

53
00:02:40,801 --> 00:02:44,099
Bung itu seperti...
"Kau memerlukan senapan.

54
00:02:44,100 --> 00:02:47,967
Anda membutuhkan senapan, kawan.
Penyebarannya bagus.

55
00:02:47,968 --> 00:02:50,700
Memuatnya mudah, tidak perlu
banyak bagian yang berfungsi.

56
00:02:50,701 --> 00:02:53,233
Mendapat penyebaran yang bagus."
Dia terus mengatakan itu.

57
00:02:53,234 --> 00:02:55,166
“Penyebarannya bagus.”

58
00:02:55,167 --> 00:02:57,366
saya seperti,
“Apa maksudnya?”

59
00:02:57,367 --> 00:02:59,999
Dia berkata, "Ya, itu berarti kamu
tidak harus seakurat itu.

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,399
Penyebarannya bagus.
Semakin jauh kamu berada,

61
00:03:02,400 --> 00:03:05,266
semakin banyak kotoran yang kamu pukul.

62
00:03:05,267 --> 00:03:06,600
Penyebarannya bagus.

63
00:03:06,601 --> 00:03:08,333
Faktanya, Anda mengerti
ada masalah di sini,

64
00:03:08,334 --> 00:03:11,500
kamu bahkan tidak perlu melihatnya.
Putar saja... kekuatan! Itu saja.

65
00:03:11,501 --> 00:03:14,666
Kamu tidak punya masalah
ke sini lagi.

66
00:03:14,667 --> 00:03:17,032
Apa pun yang seimbang
masalah dari jarak jauh

67
00:03:17,033 --> 00:03:19,900
tidak ada lagi.
Percayalah kepadaku.

68
00:03:19,901 --> 00:03:22,333
Dan kemudian orang-orang ini di sini...
mereka melihat apa yang baru saja kamu lakukan di sini.

69
00:03:22,334 --> 00:03:24,333
Anda tidak punya masalah di sini
baik... rasakan aku?

70
00:03:24,334 --> 00:03:27,533
90 derajat diurus
di sana... satu tembakan.

71
00:03:27,534 --> 00:03:29,800
Orang-orang ini menjadi pintar,
balikkan... aduh!

72
00:03:29,801 --> 00:03:33,099
Itu saja.
Penyebarannya bagus."

73
00:03:33,100 --> 00:03:35,166
Jadi aku seperti tertawa
pantatku.

74
00:03:35,167 --> 00:03:37,733
Saya seperti, "Bung, lihat.
Aku hanya ingin menembak orang itu.

75
00:03:37,734 --> 00:03:39,900
Aku tidak mau harus melakukannya
banyak pekerjaan drywall.

76
00:03:39,901 --> 00:03:41,132
Kamu tahu?

77
00:03:41,133 --> 00:03:44,900
Ubah kerangka ijazah saya.
Dapatkan parkit saya teman yang lain.

78
00:03:44,901 --> 00:03:48,132
Kamu tahu?
Aku hanya ingin menembak orang itu."

79
00:03:48,133 --> 00:03:50,533
Jadi saya seperti, "Anda tahu,
bagaimana kalau salah satu pistol ini?"

80
00:03:50,534 --> 00:03:51,933
Jadi dia melakukannya, seperti,
klasik itu, seperti,

81
00:03:51,934 --> 00:03:53,433
redneck itu
hal yang tertinggal

82
00:03:53,434 --> 00:03:54,900
seperti, "Baiklah,
kamu ingin pistol,

83
00:03:54,901 --> 00:03:56,900
silakan
dan ambil pistol...

84
00:03:56,901 --> 00:04:00,132
Apa yang saya tahu?
Saya baru berada di sini 20 tahun.

85
00:04:00,133 --> 00:04:02,666
Dapatkan yang berkilau, kan?"

86
00:04:02,667 --> 00:04:05,466
Jadi saya berpikir, "Ada apa
dengan mendapatkan pistol?"

87
00:04:05,467 --> 00:04:06,933
Dia berkata, "Aku akan memberitahumu alasannya,
sobat.

88
00:04:06,934 --> 00:04:10,132
Karena hidup...
Hidup bukanlah sebuah film.

89
00:04:10,133 --> 00:04:11,833
Kamu merasakanku?"

90
00:04:11,834 --> 00:04:14,566
Saya seperti, "Tidak,
bisakah kamu berhenti bicara

91
00:04:14,567 --> 00:04:16,366
dalam teka-teki terpencil ini?

92
00:04:16,367 --> 00:04:17,900
Bisakah kamu mengatakannya saja
apa yang kamu katakan?

93
00:04:17,901 --> 00:04:19,466
Sudah kubilang aku tidak tahu
omong kosong tentang senjata.

94
00:04:19,467 --> 00:04:21,366
Ayolah,
bantu aku di sini."

95
00:04:21,367 --> 00:04:22,933
Dia berkata, "Lihat, kamu pernah
menonton film,

96
00:04:22,934 --> 00:04:25,600
orang itu bla, bla, bla...
dia membunuh tiga orang.

97
00:04:25,601 --> 00:04:26,900
Kehidupan nyata, kawan, kamu rindu.

98
00:04:26,901 --> 00:04:29,299
kamu rindu
sepanjang waktu.

99
00:04:29,300 --> 00:04:31,433
Cukup banyak waktu yang kamu lewatkan, kawan,
kamu kosong.

100
00:04:31,434 --> 00:04:32,733
Mungkin juga
hanya berdiri di sana

101
00:04:32,734 --> 00:04:35,600
dengan stapler besar
di tanganmu.

102
00:04:35,601 --> 00:04:37,466
Lalu apa yang akan kamu lakukan?"

103
00:04:37,467 --> 00:04:41,199
Saya seperti, 'Yah, sial.
Ayo ambil senapannya."

104
00:04:41,200 --> 00:04:42,900
Dia sudah siap
untuk mengemasnya,

105
00:04:42,901 --> 00:04:44,466
dan kemudian aku seperti,
"Tunggu sebentar."

106
00:04:44,467 --> 00:04:45,633
Aku tinggal bersama gadisku.

107
00:04:45,634 --> 00:04:48,132
Saya tidak bisa muncul begitu saja
dengan senapan, kan?

108
00:04:48,133 --> 00:04:50,867
Itu bukan omong kosong
kamu bisa pulang saja.

109
00:04:50,868 --> 00:04:52,900
Jika saya menemukan bangku ini
di pinggir jalan,

110
00:04:52,901 --> 00:04:54,433
Aku bisa pulang dengan ini.
Lihat itu!

111
00:04:54,434 --> 00:04:58,066
Kita bisa memolesnya kembali.
Kita bisa mengukir inisial kita di dalamnya.

112
00:04:58,067 --> 00:05:00,800
Kita bisa bersenang-senang,
benar?

113
00:05:00,801 --> 00:05:02,399
Saya tidak bisa muncul begitu saja
dengan senapan.

114
00:05:02,400 --> 00:05:04,433
"Hei, aku membelikannya untuk kita!"
Benar?

115
00:05:04,434 --> 00:05:09,132
Satu barel untukmu,
satu untukku. TIDAK.

116
00:05:09,133 --> 00:05:12,500
Jadi dia omong kosong
semuanya.

117
00:05:12,501 --> 00:05:14,166
Sampai suatu malam
seseorang masuk ke mobil kami

118
00:05:14,167 --> 00:05:15,833
duduk di jalan masuk.

119
00:05:15,834 --> 00:05:17,566
Dimulai dengan
kepalanya, kan?

120
00:05:17,567 --> 00:05:20,766
Jadi dia mulai membaca
tentang senjata, kamu tahu?

121
00:05:20,767 --> 00:05:23,132
Tapi dia terlalu banyak membaca,
karena sekarang dia ingin mendapatkannya,

122
00:05:23,133 --> 00:05:24,399
tapi dia seperti,
"Yah, aku mendengarnya

123
00:05:24,400 --> 00:05:25,999
kamu harus menyimpan pelurunya
di brankas,

124
00:05:26,000 --> 00:05:28,166
simpan stoknya
di garasi."

125
00:05:28,167 --> 00:05:29,566
Lalu apa?
Lalu apa,

126
00:05:29,567 --> 00:05:31,533
Saya berlari di sekitar rumah
dan merakitnya

127
00:05:31,534 --> 00:05:34,333
saat ada pria yang mengejarku
dengan kapak, kamu tahu?

128
00:05:34,334 --> 00:05:36,666
Apakah kamu bahkan berpikir
semua ini selesai, sayang?

129
00:05:36,667 --> 00:05:38,566
Berlari.
"Di mana...di mana ruang lingkupnya?"

130
00:05:38,567 --> 00:05:43,733
"Ada di ruang tamu."
"Dia ada di ruang tamu!"

131
00:05:43,734 --> 00:05:45,132
Tidak, jika kita mendapatkannya
hal ini,

132
00:05:45,133 --> 00:05:46,700
Aku ingin benda sialan itu
dimuat

133
00:05:46,701 --> 00:05:47,967
tepat di dinding kamar tidur,
di sana.

134
00:05:47,968 --> 00:05:50,132
Aku akan menaruh benda itu
di lengan selai saya.

135
00:05:50,133 --> 00:05:53,900
Wah! begitu saja.

136
00:05:53,901 --> 00:05:55,967
Tidak ada gunanya lagi.

137
00:05:55,968 --> 00:05:57,433
Tapi itu lucu,

138
00:05:57,434 --> 00:05:59,733
ketika Anda berbicara tentang
mendapatkan pistol, kamu tahu?

139
00:05:59,734 --> 00:06:01,633
Orang-orang, sepertinya, mereka juga begitu
sepenuhnya untuk itu

140
00:06:01,634 --> 00:06:03,132
atau sepenuhnya menentangnya,
kamu tahu?

141
00:06:03,133 --> 00:06:04,800
Mereka juga menjadi gila
dan mulai berteriak, kan?

142
00:06:04,801 --> 00:06:06,500
Atau mereka mulai membuangnya
statistik itu:

143
00:06:06,501 --> 00:06:08,032
"Kau tahu, sebenarnya,

144
00:06:08,033 --> 00:06:10,800
Anda meningkatkan peluang Anda
tertembak sebesar 80%

145
00:06:10,801 --> 00:06:12,900
yang kedua
kamu mendapat pistol di rumah."

146
00:06:12,901 --> 00:06:16,266
Benar-benar? Apa, karena aku akan melakukannya
memuatnya dan mandi dengannya,

147
00:06:16,267 --> 00:06:20,633
seperti...
uhh... uh... uhh...

148
00:06:20,634 --> 00:06:22,833
Apaan?
Saya tahu itu berbahaya.

149
00:06:22,834 --> 00:06:24,266
Anda mendapatkan kolam
di halaman belakang rumahmu,

150
00:06:24,267 --> 00:06:26,433
kamu segera meningkat
kemungkinan Anda tenggelam

151
00:06:26,434 --> 00:06:28,233
di halaman belakang rumahmu, kan?

152
00:06:28,234 --> 00:06:29,733
Anda tidak bisa melakukan itu sebelumnya.

153
00:06:29,734 --> 00:06:33,933
Sekarang Anda menginjak penggaruk,
masuklah kamu!

154
00:06:33,934 --> 00:06:35,800
Tidak, sudah kubilang padamu,

155
00:06:35,801 --> 00:06:39,466
Saya tidak percaya
semua omong kosong itu.

156
00:06:39,467 --> 00:06:42,600
Statistiknya begitu
bodoh sekali, kau tahu?

157
00:06:42,601 --> 00:06:44,933
Bukan berarti mereka bodoh.
Begitulah cara orang menerapkannya.

158
00:06:44,934 --> 00:06:46,700
Anda sudah punya
pikiranmu sudah bulat,

159
00:06:46,701 --> 00:06:48,666
dan kemudian kamu pergi ke
aku benar.com,

160
00:06:48,667 --> 00:06:50,500
kamu mulai menghafal
sekelompok omong kosong,

161
00:06:50,501 --> 00:06:54,233
maka kamu hanya... blaaah!
Lemparkan saja ke orang-orang.

162
00:06:54,234 --> 00:06:56,032
Orang ini mencoba menangkapku
untuk pergi menyelam.

163
00:06:56,033 --> 00:06:57,366
Aku berkata, "Aku tidak akan pergi.

164
00:06:57,367 --> 00:06:58,967
Aku tidak ingin dimakan
oleh hiu."

165
00:06:58,968 --> 00:07:01,032
Dia seperti, "Sebenarnya,
90% serangan hiu

166
00:07:01,033 --> 00:07:02,700
sebenarnya terjadi
di perairan dangkal."

167
00:07:02,701 --> 00:07:06,366
Ini seperti, tidak apa-apa.
Di situlah orang-orangnya berada.

168
00:07:06,367 --> 00:07:08,700
Kamu tahu?
Namanya pantai.

169
00:07:08,701 --> 00:07:12,466
90% orang bermain-main
sepanjang garis pantai.

170
00:07:12,467 --> 00:07:14,867
Ini tidak seperti ada orang
berenang ke Eropa.

171
00:07:14,868 --> 00:07:17,099
"Ayo pergi ke Islandia,
kamu banci!"

172
00:07:17,100 --> 00:07:20,833
Benar?

173
00:07:20,834 --> 00:07:22,800
Saya tidak tahu.

174
00:07:22,801 --> 00:07:25,233
Tapi sebenarnya aku suka
Los Angeles.

175
00:07:25,234 --> 00:07:27,700
Salah satu dari sedikit pantai timur
orang yang menyukainya.

176
00:07:27,701 --> 00:07:30,066
Semua temanku yang bodoh di New York
dan teman Boston,

177
00:07:30,067 --> 00:07:31,366
mereka keluar dari sana,

178
00:07:31,367 --> 00:07:33,666
cobalah untuk mendapatkan sepotong pizza yang enak
pada jam 4:00 pagi.

179
00:07:33,667 --> 00:07:37,600
Dan mereka tidak bisa.
Seperti, "Tempat ini menyebalkan!

180
00:07:37,601 --> 00:07:40,099
Ini tidak persis seperti itu
tempat saya pergi.

181
00:07:40,100 --> 00:07:42,032
Apa gunanya
bepergian

182
00:07:42,033 --> 00:07:44,967
jika itu akan berbeda?"

183
00:07:44,968 --> 00:07:46,700
Itu sangat bodoh.

184
00:07:46,701 --> 00:07:48,266
Dapatkan burrito
dan pergi mendaki.

185
00:07:48,267 --> 00:07:51,099
Ada apa denganmu?
kamu akan pergi ke Hawai...

186
00:07:51,100 --> 00:07:55,467
"Tidak ada hoki kolam!
Tempat ini menyebalkan!"

187
00:07:57,200 --> 00:07:58,399
Saya harus mengakui,

188
00:07:58,400 --> 00:08:01,166
satu-satunya hal yang aneh
saya keluar tentang Los Angeles

189
00:08:01,167 --> 00:08:03,233
adalah semua operasi plastik.

190
00:08:03,234 --> 00:08:05,399
Saya tidak mengerti.

191
00:08:05,400 --> 00:08:07,566
Mengapa orang mendapatkan
operasi plastik, kamu tahu?

192
00:08:07,567 --> 00:08:10,600
Kenapa kamu tidak mengakuinya saja
sudah berakhir?

193
00:08:10,601 --> 00:08:13,399
Kamu tahu?
Anda punya waktu Anda.

194
00:08:13,400 --> 00:08:16,967
Berhentilah berusaha terlihat menarik
di usia 50-an.

195
00:08:16,968 --> 00:08:19,700
Ini aneh!
Dengan wajah mereka ditarik ke belakang...

196
00:08:19,701 --> 00:08:23,433
Terlihat berkilau, bukan?

197
00:08:23,434 --> 00:08:26,766
Belum lagi mereka bahkan belum melakukannya
menemukan jawabannya, kamu tahu?

198
00:08:26,767 --> 00:08:28,666
Mengapa Anda mendapatkannya
pengencangan wajah?

199
00:08:28,667 --> 00:08:30,233
Tidak bisakah kamu melihat
di face-lift lainnya

200
00:08:30,234 --> 00:08:34,666
dan menyadari bahwa mereka belum melakukannya
sudah mengatasi semua bugnya?

201
00:08:34,667 --> 00:08:36,833
Itulah yang terjadi
kamu ingin terlihat seperti itu?

202
00:08:36,834 --> 00:08:40,032
Seperti Anda baru saja kalah dalam pertarungan
tiga hari yang lalu?

203
00:08:40,033 --> 00:08:42,999
Jangan menjadi pahlawan.
Biarkan orang lain masuk ke sana...

204
00:08:43,000 --> 00:08:44,399
Ambil contoh pantai sialan itu.

205
00:08:44,400 --> 00:08:47,533
Kamu berbaring...
Tunggu saja.

206
00:08:47,534 --> 00:08:50,266
Mereka hanya berbohong kepada orang-orang.
"Tidak, tidak, itu terlihat bagus.

207
00:08:50,267 --> 00:08:51,933
Tampak bagus.
Taruh sedikit es di atasnya,

208
00:08:51,934 --> 00:08:53,500
sampai jumpa
dalam beberapa minggu.

209
00:08:53,501 --> 00:08:54,600
Baiklah, santai saja.

210
00:08:54,601 --> 00:08:56,933
Yesus Kristus!
Apa yang terjadi?

211
00:08:56,934 --> 00:08:59,867
Kami mengikuti setiap langkah.
Apakah kita melewatkan sesuatu?

212
00:08:59,868 --> 00:09:01,266
Oh, hei, hei, hei!
Oh, ini kuncimu.

213
00:09:01,267 --> 00:09:03,099
Ini kuncimu.
Ini dia, ini dia.

214
00:09:03,100 --> 00:09:05,099
Hampir tidak mengenalimu,
kamu terlihat sangat muda.

215
00:09:05,100 --> 00:09:07,333
Baiklah, santai saja.

216
00:09:07,334 --> 00:09:08,999
Dia pergi?
Baiklah, dia sudah pergi.

217
00:09:09,000 --> 00:09:13,266
Rusak semuanya.
Hancurkan itu!"

218
00:09:13,267 --> 00:09:15,967
Tidak, kamu gila.

219
00:09:15,968 --> 00:09:17,533
Tunggu saja.
Biarkan mereka mencari tahu,

220
00:09:17,534 --> 00:09:18,833
lalu kamu masuk.

221
00:09:18,834 --> 00:09:21,733
Jangan menjadi pahlawan terkutuk,
kamu tahu?

222
00:09:21,734 --> 00:09:22,867
Lihatlah sumbat rambut.

223
00:09:22,868 --> 00:09:25,600
Sumbat rambut tidak terlihat
setengah buruk sekarang.

224
00:09:25,601 --> 00:09:27,132
Melihat orang ini
suatu malam di TV.

225
00:09:27,133 --> 00:09:29,199
Dia seperti, "Ya Tuhan, kuharap
Aku melakukan ini sepuluh tahun yang lalu."

226
00:09:29,200 --> 00:09:32,233
Ini seperti,
tidak, kamu tidak!

227
00:09:32,234 --> 00:09:35,132
Sepuluh tahun yang lalu, ketika mereka
sedang menjepit kaki semut

228
00:09:35,133 --> 00:09:38,099
ke puncak kepala orang?

229
00:09:38,100 --> 00:09:39,700
Ingat itu?
Matamu akan berair

230
00:09:39,701 --> 00:09:42,566
melihat garis rambut mereka...
seperti, "Apakah itu dijahit?

231
00:09:42,567 --> 00:09:44,132
Aku melihat tar pinus!"

232
00:09:44,133 --> 00:09:46,233
Mereka biasa menempatkanmu
di, seperti, headlock.

233
00:09:46,234 --> 00:09:48,766
"Diam!"
Gunakan, seperti, pistol paku.

234
00:09:48,767 --> 00:09:50,199
"Diam!"

235
00:09:50,200 --> 00:09:52,366
Orang-orang akan keluar
setelah satu setengah baris.

236
00:09:52,367 --> 00:09:55,734
"Persetan!
Aku tidak peduli!"

237
00:09:57,033 --> 00:09:59,099
Anda berharap Anda punya sumbat rambut
sepuluh tahun yang lalu.

238
00:09:59,100 --> 00:10:03,366
Apakah Anda berharap Anda terkena polio
60 tahun yang lalu?

239
00:10:03,367 --> 00:10:06,967
Apa lagi yang sedang berlangsung
daftar keinginan Anda, Pak?

240
00:10:06,968 --> 00:10:11,333
Tidak, kamu tidak bercinta
dengan wajahmu... Oke?

241
00:10:11,334 --> 00:10:12,867
Saya mengerti sedot lemak.

242
00:10:12,868 --> 00:10:17,900
Mereka mengacaukannya,
kamu bisa memakai kemeja, kan?

243
00:10:17,901 --> 00:10:20,533
Tidak ada baju
untuk wajahmu.

244
00:10:20,534 --> 00:10:22,233
Menurut mereka siapa
mereka bodoh

245
00:10:22,234 --> 00:10:23,933
dengan kebodohan mereka...
Kamu tahu?

246
00:10:23,934 --> 00:10:25,366
Dan kemudian
kamu membohongi dirimu sendiri:

247
00:10:25,367 --> 00:10:27,166
"Aku hanya akan melakukan sedikit...
hanya akan melakukan ini.

248
00:10:27,167 --> 00:10:29,500
Hanya akan menyelesaikan ini."
Tidak, kamu tidak. kamu tidak.

249
00:10:29,501 --> 00:10:31,500
Apa, kamu mau pergi saja
wax Fender pada mobil Anda

250
00:10:31,501 --> 00:10:33,633
lalu itu saja, dan sisanya
itu terlihat jelek?

251
00:10:33,634 --> 00:10:35,132
"Yah, mungkin aku akan melakukannya saja
lakukan kap mesin.

252
00:10:35,133 --> 00:10:36,666
Dan mungkin aku akan melakukan bagian belakangnya."

253
00:10:36,667 --> 00:10:38,032
Begitulah yang terjadi.

254
00:10:38,033 --> 00:10:40,733
Maka Anda terlihat seperti salah satunya
ibu rumah tangga sejati...

255
00:10:40,734 --> 00:10:43,766
Wajahnya terpelintir.

256
00:10:43,767 --> 00:10:45,633
Dasar idiot.
"Hei, apa aku terlihat..."

257
00:10:45,634 --> 00:10:47,166
[tertawa]
ya, mereka idiot!

258
00:10:47,167 --> 00:10:49,366
"Apakah aku terlihat seperti itu
umurku 20an?"

259
00:10:49,367 --> 00:10:52,933
Tidak, kamu terlihat aneh.
Kamu terlihat sangat aneh.

260
00:10:52,934 --> 00:10:54,933
Kamu masih terlihat seperti itu
kamu berusia 50an.

261
00:10:54,934 --> 00:10:57,032
Saya tidak bisa menebaknya
tahun berapa lagi

262
00:10:57,033 --> 00:10:58,733
karena aku belum pernah
terlihat pada tahun itu.

263
00:10:58,734 --> 00:11:00,867
Saya belum pernah melihatnya
tampilan sialan yang berkilau itu.

264
00:11:00,868 --> 00:11:03,132
Ini hampir seperti yang Anda temukan
zaman baru

265
00:11:03,133 --> 00:11:07,233
antara 52 dan 53.

266
00:11:07,234 --> 00:11:08,600
Ya.

267
00:11:08,601 --> 00:11:12,166
Teman-teman, tidak ada yang salah
dengan menjadi 52

268
00:11:12,167 --> 00:11:13,933
dan tampak 52, oke?

269
00:11:13,934 --> 00:11:15,366
Anda berusia 52 tahun.
Anda tidak menjadi kacau.

270
00:11:15,367 --> 00:11:16,733
[Tepuk tangan]
Ya.

271
00:11:16,734 --> 00:11:20,066
Kamu lebih suka menjadi apa...
52 dan lihat 52

272
00:11:20,067 --> 00:11:23,967
atau menjadi 52 dan terlihat seperti
kadal berumur 28 tahun?

273
00:11:23,968 --> 00:11:25,166
Baiklah?

274
00:11:25,167 --> 00:11:28,032
Itu pilihan Anda
pada titik ini.

275
00:11:28,033 --> 00:11:31,067
[Tertawa]

276
00:11:34,434 --> 00:11:37,333
Kamu tahu apa yang sebenarnya...
seperti benar-benar memalukan

277
00:11:37,334 --> 00:11:38,433
apakah itu facelift...

278
00:11:38,434 --> 00:11:40,466
itu sebagian besar
masalah putih.

279
00:11:40,467 --> 00:11:41,967
Pernahkah Anda memperhatikan hal itu?

280
00:11:41,968 --> 00:11:45,266
Saya belum pernah melihat orang berkulit hitam
dengan face-lift yang pernah ada

281
00:11:45,267 --> 00:11:46,666
selain suka
keluarga Jackson.

282
00:11:46,667 --> 00:11:49,333
Tapi itu semua
keluar dari pikiran mereka, kan?

283
00:11:49,334 --> 00:11:51,199
Karena ayah mereka yang membuatkannya
berlatih sepanjang hari

284
00:11:51,200 --> 00:11:54,399
dan tidur
di perapian.

285
00:11:54,400 --> 00:11:55,433
Seperti mengganggu kesembilan...

286
00:11:55,434 --> 00:11:57,999
"Masuk ke sana,
kamu bajingan!"

287
00:11:58,000 --> 00:12:01,666
Tidak ada pelukan, tidak ada ciuman.

288
00:12:01,667 --> 00:12:03,633
Wajahnya secara permanen
terpelintir

289
00:12:03,634 --> 00:12:05,199
dari 50 tahun berteriak,

290
00:12:05,200 --> 00:12:08,533
"Bernyanyilah, bajingan!"

291
00:12:08,534 --> 00:12:10,999
Itu bisa dimengerti
dengan mereka.

292
00:12:11,000 --> 00:12:13,900
[Tertawa]

293
00:12:13,901 --> 00:12:16,900
Hei, tahukah kamu kenapa begitu banyak
mana yang membutuhkan face-lift?

294
00:12:16,901 --> 00:12:21,032
Saya suka kata itu.
Saya mencoba mengembalikannya.

295
00:12:21,033 --> 00:12:23,900
Aku menyukainya, itu lucu.
Agak putih!

296
00:12:23,901 --> 00:12:25,166
Anda tahu kenapa?

297
00:12:25,167 --> 00:12:28,066
Tahukah kamu kenapa banyak sekali
bule perlu facelift?

298
00:12:28,067 --> 00:12:32,333
Karena kita tidak tahu
tentang losion.

299
00:12:32,334 --> 00:12:34,299
Lihat itu?
Hanya separuh dari Anda yang tertawa.

300
00:12:34,300 --> 00:12:36,533
Seharusnya begitu
semuanya.

301
00:12:36,534 --> 00:12:39,967
Ya, tapi banyak dari Anda yang seperti itu
duduk di sana seperti, "Yah...

302
00:12:39,968 --> 00:12:42,666
Bagaimana dengan losion?

303
00:12:42,667 --> 00:12:44,533
"Lotion apa ini?
kamu berbicara tentang,

304
00:12:44,534 --> 00:12:47,867
dan apa keajaibannya
di dalamnya?"

305
00:12:47,868 --> 00:12:49,733
Hanya untuk menaruhnya di luar sana,

306
00:12:49,734 --> 00:12:52,266
Anda bisa menggunakan losion
di bagian lain tubuh Anda

307
00:12:52,267 --> 00:12:55,032
selain penismu.

308
00:12:55,033 --> 00:12:56,633
Ya.

309
00:12:56,634 --> 00:13:00,466
Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa
penismu masih terlihat baru

310
00:13:00,467 --> 00:13:04,766
tapi kalian semua sudah mulai
agar terlihat seperti bajak laut tua,

311
00:13:04,767 --> 00:13:07,867
itu karena kamu membutuhkannya
untuk menambah keliling

312
00:13:07,868 --> 00:13:09,833
pembagian lotion.

313
00:13:09,834 --> 00:13:12,233
Baiklah?
Anda punya kulit di mana-mana.

314
00:13:12,234 --> 00:13:15,233
Pulang.
Periksa dirimu sendiri.

315
00:13:15,234 --> 00:13:16,466
Bagian bawah kakimu

316
00:13:16,467 --> 00:13:19,733
terlihat seperti
dasar sungai prasejarah.

317
00:13:19,734 --> 00:13:23,166
Itu bukan bagian dari
proses penuaan alami.

318
00:13:23,167 --> 00:13:25,533
Kamu kehabisan tenaga.

319
00:13:25,534 --> 00:13:29,099
Saya tidak menghakimi Anda.
Tidak menghakimi siapa pun.

320
00:13:29,100 --> 00:13:30,299
Saya tidak tahu apa-apa
tentang losion.

321
00:13:30,300 --> 00:13:31,967
Pertama kali tidak pernah menggunakannya
33 tahun hidupku.

322
00:13:31,968 --> 00:13:33,399
Tidak pernah menggunakannya.

323
00:13:33,400 --> 00:13:35,333
Sampai suatu malam aku hendak keluar
dengan gadis kulit hitam ini, kan?

324
00:13:35,334 --> 00:13:36,633
Dia sedang bersiap-siap,

325
00:13:36,634 --> 00:13:38,466
dan dia baru saja memasang
omong kosong itu ada di mana-mana.

326
00:13:38,467 --> 00:13:39,967
Hanya mengoleskannya saja.

327
00:13:39,968 --> 00:13:43,132
Saya pikir dia punya, seperti,
ruam atau semacamnya.

328
00:13:43,133 --> 00:13:44,700
Saya seperti, "Apa yang kamu punya,
seperti, racun Ivy?

329
00:13:44,701 --> 00:13:46,433
Ada apa denganmu?"

330
00:13:46,434 --> 00:13:49,299
Dia berkata, "Tidak, aku hanya
memastikan aku tidak malu."

331
00:13:49,300 --> 00:13:52,733
Aku berkata, "Asi?"
Dia berkata, "Kulit kering."

332
00:13:52,734 --> 00:13:54,867
Dan saya berkata, "Oh!"

333
00:13:54,868 --> 00:13:56,366
Kurasa aku membuatnya takut
sedikit,

334
00:13:56,367 --> 00:13:59,099
karena aku seperti,
"Oh!"

335
00:13:59,100 --> 00:14:00,967
Dia seperti, "Yah,
orang kulit putih juga menjadi pucat."

336
00:14:00,968 --> 00:14:03,666
Saya seperti, "Ya, Anda tahu,
Menurutku kita tidak melakukannya."

337
00:14:03,667 --> 00:14:05,466
[Tertawa]

338
00:14:05,467 --> 00:14:07,366
"Ya, aku masih hidup
selama 33 tahun.

339
00:14:07,367 --> 00:14:08,933
Tidak ada yang pernah berkata,
'Hei, Bill,

340
00:14:08,934 --> 00:14:11,066
kamu sedang mencari
sedikit pucat.'

341
00:14:11,067 --> 00:14:13,766
Aku bahkan belum pernah mendengar kata itu
sampai kamu mengatakannya."

342
00:14:13,767 --> 00:14:16,066
Dia seperti, "Kamu idiot.
Rentangkan tanganmu."

343
00:14:16,067 --> 00:14:17,900
Jadi aku menjulurkan tanganku,
dan dengan sangat lembut,

344
00:14:17,901 --> 00:14:19,633
dia hanya menarik kukunya ke bawah.

345
00:14:19,634 --> 00:14:20,867
Asap ini mulai muncul.

346
00:14:20,868 --> 00:14:23,533
Ini seperti serpihan kue
terbang.

347
00:14:23,534 --> 00:14:26,132
Tanda lintasan.
Dia menandatangani namanya.

348
00:14:26,133 --> 00:14:28,166
Dia seperti, 'Kamu lihat itu?'
Dia berkata, "Itu abu-abu.

349
00:14:28,167 --> 00:14:29,399
Kamu pucat."

350
00:14:29,400 --> 00:14:33,467
Membuatku takut.
Saya seperti, 'Astaga, saya malu!'

351
00:14:34,901 --> 00:14:36,566
Saya tidak tahu apa-apa
tentang hal itu.

352
00:14:36,567 --> 00:14:40,633
Yang saya tahu hanyalah bahwa saya selalu
menjadi gatal di musim dingin.

353
00:14:40,634 --> 00:14:42,867
Tidak dapat memahaminya.
Selalu terasa gatal di musim dingin.

354
00:14:42,868 --> 00:14:44,199
Kenapa aku merasa gatal?

355
00:14:44,200 --> 00:14:46,099
Saya pikir itu maksudnya
handuk mandinya kotor.

356
00:14:46,100 --> 00:14:47,299
Itulah yang saya pikirkan.

357
00:14:47,300 --> 00:14:49,333
Dan saya akan mengubahnya
dan masukkan yang baru.

358
00:14:49,334 --> 00:14:51,333
"Sekarang aku akan baik-baik saja."
Mandi.

359
00:14:51,334 --> 00:14:52,900
Menjadi kering.
Sialan gatal lagi.

360
00:14:52,901 --> 00:14:55,900
Sialan,
Aku benci musim dingin.

361
00:14:55,901 --> 00:14:58,800
Lihat, itu sebabnya kamu harus melakukannya
bergaul dengan semua orang.

362
00:14:58,801 --> 00:15:01,266
[Tertawa]
Ya.

363
00:15:01,267 --> 00:15:03,600
Ada terlalu banyak informasi
di dunia,

364
00:15:03,601 --> 00:15:06,867
dan setiap kelompok orang
sedikit meleset.

365
00:15:06,868 --> 00:15:09,666
Orang kulit putih sangat merindukannya
seminar losion

366
00:15:09,667 --> 00:15:11,533
pada suatu saat dalam sejarah.

367
00:15:11,534 --> 00:15:14,967
Saya tidak tahu apakah itu penyebabnya
kita tidak bisa melihatnya, kamu tahu?

368
00:15:14,968 --> 00:15:16,733
Orang kulit hitam menjadi pucat,
sepertinya terlihat seperti itu

369
00:15:16,734 --> 00:15:18,833
mereka, seperti, bersandar
papan tulis atau sesuatu,

370
00:15:18,834 --> 00:15:20,766
kamu tahu?
Mereka bisa melihatnya!

371
00:15:20,767 --> 00:15:22,600
Mereka merindukannya,
teman-teman mereka membantu mereka.

372
00:15:22,601 --> 00:15:24,600
Seperti, "Lihatlah wajahmu yang pucat
siku sialan!

373
00:15:24,601 --> 00:15:26,933
Ada apa denganmu?"
Benar?

374
00:15:26,934 --> 00:15:28,433
[Tepuk tangan]

375
00:15:28,434 --> 00:15:30,933
Kami melewatkan hal itu
orang kulit hitam melewatkan keseluruhannya

376
00:15:30,934 --> 00:15:33,867
daftarkan senjatamu
pertemuan puncak.

377
00:15:33,868 --> 00:15:36,099
Benar?

378
00:15:36,100 --> 00:15:38,399
Tidak pernah mendapatkannya
informasinya.

379
00:15:38,400 --> 00:15:40,366
Jumlah rapper
yang telah tertangkap

380
00:15:40,367 --> 00:15:42,600
untuk glock yang tidak terdaftar
di dalam mobil

381
00:15:42,601 --> 00:15:44,433
hanya mengejutkanku.

382
00:15:44,434 --> 00:15:47,233
Itu seperti, kenapa kamu mau melakukannya
melakukan itu pada dirimu sendiri?

383
00:15:47,234 --> 00:15:49,166
Apakah kamu hanya ingin membuat
album melalui telepon?

384
00:15:49,167 --> 00:15:50,533
Begitukah?

385
00:15:50,534 --> 00:15:52,766
Apakah itu, seperti, penyetelan otomatis yang baru
atau omong kosong?

386
00:15:52,767 --> 00:15:55,333
Aku tidak tahu.

387
00:15:55,334 --> 00:15:57,299
Itu menghancurkan hatiku
setiap kali aku melihatnya.

388
00:15:57,300 --> 00:16:00,433
Saya hanya berpikir, "Ya Tuhan, jika dia
baru saja punya satu teman berkulit putih...

389
00:16:00,434 --> 00:16:02,867
Andai saja dia punya satu teman berkulit putih
di rombongannya..."

390
00:16:02,868 --> 00:16:04,299
Bung pasti sedang duduk
itu terjadi seperti,

391
00:16:04,300 --> 00:16:06,099
"Apakah benda itu sudah terdaftar?

392
00:16:06,100 --> 00:16:07,800
Kamu sudah gila?

393
00:16:07,801 --> 00:16:09,967
Bung, keluarkan itu dari sana.
Keluarkan dari sana.

394
00:16:09,968 --> 00:16:11,299
Ya, itu ilegal!

395
00:16:11,300 --> 00:16:14,166
Itu, sepertinya, sial
tiga sampai lima, wajib!

396
00:16:14,167 --> 00:16:16,733
Bung, bagaimana kabarmu?
tidak tahu itu?

397
00:16:16,734 --> 00:16:17,734
Itulah pertanyaannya.

398
00:16:17,735 --> 00:16:19,299
Bagaimana tidak
tahu itu?

399
00:16:19,300 --> 00:16:21,266
Orang ini tidak terdaftar
senjata di dalam mobil,

400
00:16:21,267 --> 00:16:23,166
dan kami hanya akan pergi
pergi berkeliling dengan itu.

401
00:16:23,167 --> 00:16:26,032
Hanya saja...
itu sungguh konyol!"

402
00:16:26,033 --> 00:16:29,500
[Tertawa]

403
00:16:29,501 --> 00:16:31,266
Jadi lihat?
Ini dia, oke?

404
00:16:31,267 --> 00:16:33,999
Anda tidak perlu
face-lift, oke?

405
00:16:34,000 --> 00:16:36,633
Hentikan minuman kerasnya.
Lakukan latihan kardio.

406
00:16:36,634 --> 00:16:39,766
Melembabkan.
Kamu akan baik-baik saja.

407
00:16:39,767 --> 00:16:42,099
Oke?
Jangan percaya pada mitos-mitos ini.

408
00:16:42,100 --> 00:16:44,099
Hitam tidak retak.
Itu omong kosong.

409
00:16:44,100 --> 00:16:45,266
Mereka semua memakai lotion,

410
00:16:45,267 --> 00:16:46,999
misalnya, setiap 20 menit
pada siang hari.

411
00:16:47,000 --> 00:16:48,766
Ini konyol!

412
00:16:48,767 --> 00:16:50,999
Mereka semua punya raksasa
drum minyak dengan kotoran di rumah.

413
00:16:51,000 --> 00:16:53,466
Setiap pagi, mereka bangun,
mereka membenamkan diri ke dalamnya,

414
00:16:53,467 --> 00:16:54,666
melepaskan diri,

415
00:16:54,667 --> 00:16:57,032
dan berjalan keluar pintu
benar-benar berkilau!

416
00:16:57,033 --> 00:16:58,633
Berkilau!

417
00:16:58,634 --> 00:17:00,533
Orang kulit putih menyukaiku
sedang berjalan-jalan, tanpa mengenakan topi...

418
00:17:00,534 --> 00:17:03,733
"Eh, ayo berlayar!"

419
00:17:03,734 --> 00:17:07,733
Pingsan menghadap ke bawah
di pasir.

420
00:17:07,734 --> 00:17:09,333
[Tertawa]

421
00:17:09,334 --> 00:17:11,299
Ngomong-ngomong soal dilarang minum minuman keras, kawan,

422
00:17:11,300 --> 00:17:13,766
Saya benar-benar berusaha
untuk membersihkan tindakanku

423
00:17:13,767 --> 00:17:15,399
sejauh
minuman keras itu hilang.

424
00:17:15,400 --> 00:17:17,833
Benar-benar sedang berbaring
hentikan itu, kamu tahu?

425
00:17:17,834 --> 00:17:20,132
Saya tidak tahu apa itu.
Kepalamu menjadi besar

426
00:17:20,133 --> 00:17:21,399
seiring bertambahnya usia, kamu tahu?

427
00:17:21,400 --> 00:17:22,867
Anda terus minum minuman keras,
kamu mulai mendapatkan

428
00:17:22,868 --> 00:17:26,933
Alec Baldwin yang besar itu /
Kepala John Travolta.

429
00:17:26,934 --> 00:17:28,766
Dan kamu tidak menyadarinya,

430
00:17:28,767 --> 00:17:30,166
karena setiap hari,
kamu sedang menyikat gigi

431
00:17:30,167 --> 00:17:31,333
dan kamu melihat kepalamu,

432
00:17:31,334 --> 00:17:32,800
dan itu baru saja terjadi
sedikit lebih besar.

433
00:17:32,801 --> 00:17:34,633
Teruslah minum.
"Aku akan pesan yang lain" kan?

434
00:17:34,634 --> 00:17:36,900
Lalu suatu hari Anda pergi untuk mengambilnya
gambar ponsel itu,

435
00:17:36,901 --> 00:17:38,900
dan tinggi badanmu hanya 6 inci
di depan semua orang.

436
00:17:38,901 --> 00:17:40,366
Anda tidak berpikir
itu masalah besar.

437
00:17:40,367 --> 00:17:42,700
Mungkin Anda bersandar, karena
kamu merasa baik, kan?

438
00:17:42,701 --> 00:17:44,366
Lalu tiba-tiba,
kamu melihat gambar itu.

439
00:17:44,367 --> 00:17:47,534
Itu seperti, "Sialan ya!
Wah!"

440
00:17:49,367 --> 00:17:51,533
Ini seperti, "Saya harus
tinggalkan omong kosong ini."

441
00:17:51,534 --> 00:17:53,533
Jadi saya sudah melakukannya
mencoba belajar...

442
00:17:53,534 --> 00:17:55,566
belajar cara memperbaiki masalah
di sekitar rumah.

443
00:17:55,567 --> 00:17:57,533
Itu yang mengisi
selama ini

444
00:17:57,534 --> 00:17:59,366
hanya menjadi sadar.

445
00:17:59,367 --> 00:18:00,900
Itu brutal, kawan.

446
00:18:00,901 --> 00:18:04,867
Anda tidak tahu berapa lama setahun
adalah sampai kamu benar-benar sadar.

447
00:18:04,868 --> 00:18:06,333
Ini sangat brutal.

448
00:18:06,334 --> 00:18:07,999
Jadi saya sedang belajar
bagaimana cara memperbaikinya, kan?

449
00:18:08,000 --> 00:18:09,333
Pacar saya tidak menyukainya

450
00:18:09,334 --> 00:18:11,700
karena dia bilang aku pemarah,
kamu tahu?

451
00:18:11,701 --> 00:18:12,999
Dia seperti, "Kamu tahu,

452
00:18:13,000 --> 00:18:14,566
bukan itu saja
kamu sedang mencoba memperbaiki keadaan,

453
00:18:14,567 --> 00:18:17,166
itu karena kamu merasa frustrasi,
kamu meninju dinding,

454
00:18:17,167 --> 00:18:18,999
anjing itu mulai gemetar.

455
00:18:19,000 --> 00:18:21,266
Saya hanya tidak berpikir
itu ide yang bagus.

456
00:18:21,267 --> 00:18:23,700
Anda tahu, Anda seorang komedian.
Anda harus menceritakan lelucon.

457
00:18:23,701 --> 00:18:26,800
Dia seorang tukang ledeng.
Dia harusnya menyelami, kan?"

458
00:18:26,801 --> 00:18:28,066
[Tertawa]

459
00:18:28,067 --> 00:18:30,733
Saya mencoba menjelaskan padanya
itu kehilangan omong kosongmu

460
00:18:30,734 --> 00:18:34,566
adalah bagian dari proses
memperbaiki sesuatu, kan?

461
00:18:34,567 --> 00:18:35,900
Semua orang melakukan itu.

462
00:18:35,901 --> 00:18:38,166
[Tepuk tangan]
Benar? Ya!

463
00:18:38,167 --> 00:18:40,199
Anda membeli sesuatu di Ikea.

464
00:18:40,200 --> 00:18:41,833
Anda sudah setengah jalan
menyatukannya.

465
00:18:41,834 --> 00:18:43,833
Anda seperti, "Bung, di mana
apaan itu...

466
00:18:43,834 --> 00:18:45,633
oh, itu dia.
Itu dia.

467
00:18:45,634 --> 00:18:47,233
Itu dia.

468
00:18:47,234 --> 00:18:49,199
Sayang, aku tidak melihatnya.

469
00:18:49,200 --> 00:18:50,967
Saya tidak melihatnya!

470
00:18:50,968 --> 00:18:52,399
Kenapa, kamu ingin menaruhnya
bersama?

471
00:18:52,400 --> 00:18:53,967
Anda ingin...
baiklah, lalu kamu gabungkan.

472
00:18:53,968 --> 00:18:55,299
Anda menyusun ini

473
00:18:55,300 --> 00:18:57,066
papan partikel
sialan.

474
00:18:57,067 --> 00:18:59,566
Instruksi ini
tidak masuk akal!

475
00:18:59,567 --> 00:19:02,299
Saya akan membeli yang lain!
Saya akan membeli yang lain.

476
00:19:02,300 --> 00:19:05,433
Aku akan membeli lima
dan hancurkan empat jika aku mau.

477
00:19:05,434 --> 00:19:07,399
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan!

478
00:19:07,400 --> 00:19:11,366
Oh, pergilah ke rumah ibumu.
Aku tidak peduli.

479
00:19:11,367 --> 00:19:13,199
Yesus Ch... ya,
cerita apa yang akan kamu ceritakan?

480
00:19:13,200 --> 00:19:14,833
Yang ini, kan?
Bukan bagian tentangnya

481
00:19:14,834 --> 00:19:19,032
bagaimana saya membayar
semua tagihan sialan itu, kan?

482
00:19:19,033 --> 00:19:21,266
Bagaimana hal itu tidak beralasan?

483
00:19:21,267 --> 00:19:22,933
Bagaimana hal itu tidak beralasan?

484
00:19:22,934 --> 00:19:24,800
Aku bahkan tidak berbicara
untukmu!

485
00:19:24,801 --> 00:19:26,466
saya sedang berbicara
untuk hal sialan itu!

486
00:19:26,467 --> 00:19:30,266
saya sedang berbicara
untuk hal sialan itu!

487
00:19:30,267 --> 00:19:32,766
Saya tahu apa yang saya katakan.
Saya tahu apa yang saya katakan, oke?

488
00:19:32,767 --> 00:19:35,700
Anda tidak perlu memberitahu saya.
Saya tahu apa yang saya katakan, ya.

489
00:19:35,701 --> 00:19:39,166
Saya sedang mengerjakannya.
Saya sedang mengerjakannya, oke?

490
00:19:39,167 --> 00:19:41,600
Lihat... lihat, menurut Anda
Saya ingin menjadi orang ini?

491
00:19:41,601 --> 00:19:44,132
Kamu pikir aku ingin menjadi pria itu
siapa yang membalik

492
00:19:44,133 --> 00:19:46,833
tentang meja sialan itu?
Aku tidak melakukannya, oke?

493
00:19:46,834 --> 00:19:48,800
Ini bukan siapa saya.
Aku menjadi seperti ini, oke?

494
00:19:48,801 --> 00:19:51,099
Saya sedang mengerjakannya
omong kosong ini.

495
00:19:51,100 --> 00:19:53,700
Anda tidak perlu berbicara...
baiklah, kamu juga melakukan hal buruk, oke?

496
00:19:53,701 --> 00:19:55,666
Kamu juga melakukan hal buruk.

497
00:19:55,667 --> 00:19:58,733
Yah, aku pikir begitu
pergi ke rumah ibumu!"

498
00:19:58,734 --> 00:20:02,600
[Tertawa]

499
00:20:02,601 --> 00:20:04,999
Tidak, itu brutal.

500
00:20:05,000 --> 00:20:07,833
Aku benci mudah marah, kawan.
Ini sangat memalukan.

501
00:20:07,834 --> 00:20:09,266
Kamu tahu?
Aku tidak tahu.

502
00:20:09,267 --> 00:20:10,600
Aku muak dengan wanita yang mencoba...

503
00:20:10,601 --> 00:20:13,199
setiap gadis yang pernah kukencani
selalu berusaha memperbaikiku.

504
00:20:13,200 --> 00:20:15,633
Menjengkelkan
setelah beberapa saat, kamu tahu?

505
00:20:15,634 --> 00:20:19,766
Sepertinya kamu tidak gila
dengan semua sepatu sialanmu?

506
00:20:19,767 --> 00:20:21,066
Benar?
Tentang apa semua itu?

507
00:20:21,067 --> 00:20:22,633
Saya muak dengan hipotesis ini
pria yang sempurna.

508
00:20:22,634 --> 00:20:23,867
Tangkap dia.

509
00:20:23,868 --> 00:20:26,800
Pergilah ke Applebee's,
beri tahu saya apa yang Anda temukan.

510
00:20:26,801 --> 00:20:28,867
Oke? Saya sudah memilikinya.
Aku sedang bekerja, aku sedang mencoba.

511
00:20:28,868 --> 00:20:32,433
Anda turun dan Anda mendapatkan ini
"Tuan selalu bersikap datar sepanjang waktu"

512
00:20:32,434 --> 00:20:35,999
dengan sialan kecilnya
jas olahraga, kan?

513
00:20:36,000 --> 00:20:38,266
Kamu tinggal bersama pria itu
untuk sementara waktu, kamu tahu?

514
00:20:38,267 --> 00:20:40,466
"Hei sayang, aku pulang.
Bagaimana kabarmu?

515
00:20:40,467 --> 00:20:43,399
Lalu lintas sangat gila.
Hampir kehilangannya,

516
00:20:43,400 --> 00:20:46,466
tapi syukurlah
Aku punya buku itu dalam kaset, kan?

517
00:20:46,467 --> 00:20:49,333
<i>Perjalanan Gulliver.</i>
Selalu klasik.

518
00:20:49,334 --> 00:20:51,099
Selalu klasik."

519
00:20:51,100 --> 00:20:53,433
Itulah pria yang kamu inginkan,
langsung ke seluruh papan?

520
00:20:53,434 --> 00:20:55,466
Bahkan di kamar tidur, kan?

521
00:20:55,467 --> 00:20:58,299
Selalu bercinta denganmu
gaya misionaris.

522
00:20:58,300 --> 00:21:02,066
"Aku mencintaimu.
Rambutmu seperti lautan.”

523
00:21:02,067 --> 00:21:04,299
Tidak pernah tahu kamu suka menjadi apa
terbalik

524
00:21:04,300 --> 00:21:06,366
dan wajahmu menjadi pucat
ke dalam bantal,

525
00:21:06,367 --> 00:21:09,233
kamu psikopat, kan?

526
00:21:09,234 --> 00:21:11,867
[Tertawa]

527
00:21:11,868 --> 00:21:14,266
Tidak, dia benar.

528
00:21:14,267 --> 00:21:17,399
Dia selalu benar.
Ya, aku harus mengerjakannya.

529
00:21:17,400 --> 00:21:19,299
Aku benci mudah marah,
kamu tahu?

530
00:21:19,300 --> 00:21:20,833
Saya tidak tahu
kalau itu keturunan.

531
00:21:20,834 --> 00:21:22,700
Saya tidak tahu apakah itu bagian dari
negara asalku.

532
00:21:22,701 --> 00:21:24,833
Aku selalu membentak,
kamu tahu?

533
00:21:24,834 --> 00:21:26,099
Ayah saya seperti itu.

534
00:21:26,100 --> 00:21:27,933
Ayahku adalah pria terhebat
pernah kutemui seumur hidupku,

535
00:21:27,934 --> 00:21:29,066
dan dia mudah marah.

536
00:21:29,067 --> 00:21:31,233
Kapan saja, apa saja
pecah di dalam rumah,

537
00:21:31,234 --> 00:21:32,399
lima menit untuk memperbaikinya,

538
00:21:32,400 --> 00:21:34,533
dia mengomel
tentang pernikahannya.

539
00:21:34,534 --> 00:21:36,166
[Tertawa]

540
00:21:36,167 --> 00:21:38,733
Itu lucu sekali.
Dia akan melihat sesuatu rusak...

541
00:21:38,734 --> 00:21:41,533
"Ya Tuhan,
maukah kamu melihat itu?

542
00:21:41,534 --> 00:21:43,566
Sialan, Billy,
beri aku obeng sialan itu.

543
00:21:43,567 --> 00:21:44,800
Aku bersumpah demi Tuhan,

544
00:21:44,801 --> 00:21:47,466
Aku tidak tahu apa-apaan ini
Saya pernah menikah untuk.

545
00:21:47,467 --> 00:21:49,166
13 tahun sialan
omong kosong ini.

546
00:21:49,167 --> 00:21:51,800
Kamu menyebalkan, nona!
Kamu menyebalkan selama bertahun-tahun.

547
00:21:51,801 --> 00:21:53,032
Berikan aku tangnya.

548
00:21:53,033 --> 00:21:54,999
Ya, kebanyakan pria
pasti sudah pergi sekarang!

549
00:21:55,000 --> 00:21:57,700
Kebanyakan pria akan melakukannya
berangkat sekarang!"

550
00:21:57,701 --> 00:21:59,800
[Tertawa]

551
00:21:59,801 --> 00:22:01,399
Itu salah satu miliknya
slogannya:

552
00:22:01,400 --> 00:22:03,433
"Kebanyakan pria akan melakukannya
berangkat sekarang"

553
00:22:03,434 --> 00:22:07,299
dan "Kamu tidak tahu caranya
sialnya kamu mengerti, nona!"

554
00:22:07,300 --> 00:22:09,099
[Tertawa]

555
00:22:09,100 --> 00:22:11,600
Ya, saat aku masih kecil,
Saya pikir dia gila.

556
00:22:11,601 --> 00:22:14,099
Lalu aku bertambah tua, kamu tahu,
mulai berkencan.

557
00:22:14,100 --> 00:22:17,566
Saya menyadari, "Eh, orang ini
membuat banyak poin bagus."

558
00:22:17,567 --> 00:22:18,999
[Tertawa, tepuk tangan]

559
00:22:19,000 --> 00:22:23,700
“Dia tidak mengungkapkannya
dengan cara yang paling sehat."

560
00:22:23,701 --> 00:22:24,900
Aku harus jujur ​​padamu.

561
00:22:24,901 --> 00:22:26,466
Aku agak cemburu
dari jalan

562
00:22:26,467 --> 00:22:29,266
ayahku bisa bicara
kadang-kadang ke ibuku, kamu tahu?

563
00:22:29,267 --> 00:22:31,333
Dimana semua itu
wanita sekolah tua

564
00:22:31,334 --> 00:22:34,399
kamu bisa menikmati harimu
keluar, kamu tahu?

565
00:22:34,400 --> 00:22:37,700
Kapan mereka berhenti membuat
malaikat-malaikat itu

566
00:22:37,701 --> 00:22:40,166
siapa yang baru tahu itu ada
tidak ada hubungannya dengan mereka.

567
00:22:40,167 --> 00:22:45,032
Mereka hanya akan duduk di sana, biarkan Anda
meledakkan garisnya, kan?

568
00:22:45,033 --> 00:22:47,833
Sungguh suatu kemewahan... Benar?

569
00:22:47,834 --> 00:22:50,199
Gagal sepanjang hari,
Anda pulang dan mengunduh

570
00:22:50,200 --> 00:22:53,066
semua rasa tidak aman Anda
pada orang lain ini.

571
00:22:53,067 --> 00:22:55,733
"Apa kabar hari ini?"
"Bagaimana harimu?

572
00:22:55,734 --> 00:22:57,766
aku di luar sini
membuat keputusan!

573
00:22:57,767 --> 00:23:00,700
Bawa anak-anak ini menjauh dariku.
Ambilkan aku minuman.

574
00:23:00,701 --> 00:23:03,633
Oh, dengan air mata!"

575
00:23:03,634 --> 00:23:08,533
[Tertawa]

576
00:23:08,534 --> 00:23:11,299
Lalu branya terbakar
generasi datang, kan?

577
00:23:11,300 --> 00:23:12,433
Sekarang kamu harus duduk di sana

578
00:23:12,434 --> 00:23:14,700
dan mendengarkan cerita mereka
sepanjang waktu.

579
00:23:14,701 --> 00:23:16,700
Oh, itu yang terburuk.
Anda tahu apa yang terburuk?

580
00:23:16,701 --> 00:23:18,833
Adalah saat mereka memberitahumu
sebuah cerita dan kamu ingin mendengarkannya,

581
00:23:18,834 --> 00:23:20,266
tapi apa
mereka sedang membicarakan,

582
00:23:20,267 --> 00:23:22,900
kamu bahkan tidak bisa menyimpannya.

583
00:23:22,901 --> 00:23:24,900
"Jadi, aku seharusnya keluar
untuk makan siang bersama Jennifer.

584
00:23:24,901 --> 00:23:25,933
Saya siap melakukan itu.

585
00:23:25,934 --> 00:23:27,299
saya muncul.
Dia di sana bersama Susan.

586
00:23:27,300 --> 00:23:29,700
Dia tahu aku benci Susan.
Aku terlihat seperti orang bodoh.

587
00:23:29,701 --> 00:23:30,967
Susan sudah pergi
ke gimnasium."

588
00:23:30,968 --> 00:23:32,099
Maksudku, pada saat itu,

589
00:23:32,100 --> 00:23:33,466
kepalamu seperti
bayi yang baru lahir.

590
00:23:33,467 --> 00:23:36,166
Anda sedang mencoba...

591
00:23:36,167 --> 00:23:40,600
Mencoba menahannya,
kamu tahu?

592
00:23:40,601 --> 00:23:43,800
Anda tidak bisa! Bahkan jika Anda mencoba
untuk memperhatikan, kamu tidak bisa.

593
00:23:43,801 --> 00:23:45,733
Anda baru saja mulai menatap
di mulut mereka setelah beberapa saat,

594
00:23:45,734 --> 00:23:47,533
seperti, "Saya tidak percaya
itu terus keluar.

595
00:23:47,534 --> 00:23:49,700
Ini sialan
sulit dipercaya."

596
00:23:49,701 --> 00:23:51,500
Seperti, "rrhh-rrhh-rrhh
rrhh-rrhh-rrhh."

597
00:23:51,501 --> 00:23:53,633
Itu mulai memudar...
"Eehh-eehh-eehh-eehh-eehh..."

598
00:23:53,634 --> 00:23:55,466
Anda mulai memikirkan
hidupmu sendiri, kan?

599
00:23:55,467 --> 00:23:57,433
"Kenapa aku mengambil Nebraska
memberi 28?

600
00:23:57,434 --> 00:23:59,800
Apa yang salah denganku?
Ini adalah pertandingan tandang."

601
00:23:59,801 --> 00:24:01,266
Tiba-tiba,
suaranya terdengar "eehh-eehh..."

602
00:24:01,267 --> 00:24:03,733
itu naik, oke?
"Eehh-eehh-eet."

603
00:24:03,734 --> 00:24:06,566
Seperti, "Ah, sial.
Itu adalah sebuah pertanyaan."

604
00:24:06,567 --> 00:24:09,099
[Tertawa, tepuk tangan]

605
00:24:09,100 --> 00:24:11,399
Baiklah,
sekarang apa yang kamu lakukan?

606
00:24:11,400 --> 00:24:12,933
Tidak bisa mengatakan ya.
Anda tidak bisa mengatakan tidak.

607
00:24:12,934 --> 00:24:14,533
Anda harus datang
dengan sesuatu yang netral.

608
00:24:14,534 --> 00:24:15,900
"Eh, apa-apaan ini
kamu akan melakukannya?

609
00:24:15,901 --> 00:24:18,700
Apa yang akan kamu lakukan?

610
00:24:18,701 --> 00:24:19,766
Ini adalah apa adanya.

611
00:24:19,767 --> 00:24:21,366
Anda meletakkan satu kaki
di depan yang lain,

612
00:24:21,367 --> 00:24:22,867
dan, eh..."

613
00:24:22,868 --> 00:24:26,733
Penyesuaian paruh waktu.
Uh... Tidak ada apa-apa.

614
00:24:26,734 --> 00:24:28,633
[Tertawa]

615
00:24:28,634 --> 00:24:31,867
Tidak, aku tidak ingin membuat ayahku
keluar seperti orang gila.

616
00:24:31,868 --> 00:24:33,666
Ayahku adalah pria terbaik
Aku tahu, kawan.

617
00:24:33,667 --> 00:24:35,433
Tapi tahukah Anda,
Tapi aku memahaminya.

618
00:24:35,434 --> 00:24:39,032
Dia persis seperti itu
kebalikan dariku, kamu tahu?

619
00:24:39,033 --> 00:24:41,299
Saya merencanakan hidup saya
sedikit lagi, kan?

620
00:24:41,300 --> 00:24:43,166
Itu sebabnya saya tidak pernah menikah.

621
00:24:43,167 --> 00:24:44,833
Tidak pernah terpikirkan
menikah.

622
00:24:44,834 --> 00:24:46,833
Itu tampak mengerikan.

623
00:24:46,834 --> 00:24:48,366
Kelihatannya sangat sulit.

624
00:24:48,367 --> 00:24:50,967
Sepertinya
banyak dari mereka yang gagal.

625
00:24:50,968 --> 00:24:52,099
Lalu jika Anda punya anak,

626
00:24:52,100 --> 00:24:54,566
kamu merasa aneh sekali
situasinya, kan?

627
00:24:54,567 --> 00:24:56,666
Anda mendapatkan benda ini
setengahnya mirip denganmu,

628
00:24:56,667 --> 00:24:58,399
setengah tampak seperti seseorang
kamu dulu cinta

629
00:24:58,400 --> 00:25:01,132
dan sekarang ingin menampar
omong kosong itu, kan?

630
00:25:01,133 --> 00:25:03,233
Anak itu hendak berjalan-jalan.

631
00:25:03,234 --> 00:25:05,299
Anda seperti, “Nak, lihat saja
ke kanan sedikit.

632
00:25:05,300 --> 00:25:08,800
Izinkan aku sedikit..."
"Tapi, Ayah, aku ingin melihatmu."

633
00:25:08,801 --> 00:25:10,933
[Tertawa]

634
00:25:10,934 --> 00:25:12,566
Ini brutal!

635
00:25:12,567 --> 00:25:14,900
Ayah saya justru sebaliknya.

636
00:25:14,901 --> 00:25:17,533
Jatuh cinta, menikah,
baru saja mulai punya anak.

637
00:25:17,534 --> 00:25:20,700
Punya lima anak
pada saat dia berusia 33 tahun.

638
00:25:20,701 --> 00:25:23,733
Sebelum Oprah, sebelum Dr. Phil,

639
00:25:23,734 --> 00:25:25,733
sebelum<i> sup ayam untuk</i>
<i>"Astaga,</i>

640
00:25:25,734 --> 00:25:26,967
<i>Aku punya lima anak.</i>

641
00:25:26,968 --> 00:25:29,366
<i>Aku bahkan tidak tahu
siapa saya sebenarnya."</i>

642
00:25:29,367 --> 00:25:31,600
Tekanan itu,
memberi makan semua anak-anak itu, kawan.

643
00:25:31,601 --> 00:25:32,766
sudah kubilang padamu.

644
00:25:32,767 --> 00:25:34,433
Setiap tiga atau empat hari,
dia hanya akan membentak.

645
00:25:34,434 --> 00:25:36,299
Tiba-tiba saja,
kamu tahu?

646
00:25:36,300 --> 00:25:37,867
"Bisakah kamu memberikan garamnya?"
"Ah, dasar jalang sialan!

647
00:25:37,868 --> 00:25:39,633
Apa-apaan aku menikah
karena, itu omong kosong!"

648
00:25:39,634 --> 00:25:42,433
Ledakan! dia akan membanting pintu,
letakkan mobil di gigi tiga

649
00:25:42,434 --> 00:25:44,399
pada saat dia mendapatkannya
sampai ke ujung jalan masuk.

650
00:25:44,400 --> 00:25:46,433
Buh-buh-bah-bah!

651
00:25:46,434 --> 00:25:48,600
Ibuku akan selalu melakukannya
omong kosong yang sama persis.

652
00:25:48,601 --> 00:25:50,566
Kunci saja pintu di belakangnya,
berbalik,

653
00:25:50,567 --> 00:25:51,633
lihatlah anak-anak,
dan jadilah seperti...

654
00:25:51,634 --> 00:25:53,533
"Sss. eesh!"

655
00:25:53,534 --> 00:25:55,032
[Tertawa]

656
00:25:55,033 --> 00:25:58,900
"Sekarang, dia gila.
Dia hanya orang gila.

657
00:25:58,901 --> 00:26:00,833
Ada apa dengan dia?"

658
00:26:00,834 --> 00:26:02,233
Delapan jam kemudian,
dia akan muncul.

659
00:26:02,234 --> 00:26:04,199
Tidak ada permintaan maaf.
Dia akan menyiapkan makan malam.

660
00:26:04,200 --> 00:26:06,466
Dia mengacaukannya,
dia akan memberinya waktu yang sulit.

661
00:26:06,467 --> 00:26:09,633
"Ya Tuhan, kamu memasak
sialan itu!"

662
00:26:09,634 --> 00:26:13,066
[Tertawa]

663
00:26:13,067 --> 00:26:14,233
Saya tidak tahu.

664
00:26:14,234 --> 00:26:16,533
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu
tapi ayah yang baik.

665
00:26:16,534 --> 00:26:18,399
Kamu tahu?
[Tertawa]

666
00:26:18,400 --> 00:26:20,333
saya melakukannya.

667
00:26:20,334 --> 00:26:22,166
[Tertawa]
Tidak, analisislah.

668
00:26:22,167 --> 00:26:23,933
Sebenarnya, itu akhirnya
langsung ke intinya,

669
00:26:23,934 --> 00:26:24,999
Saya ingin punya anak,

670
00:26:25,000 --> 00:26:27,666
dan menurutku tidak
itu sulit.

671
00:26:27,667 --> 00:26:29,933
Saya tidak.
Sebagian diriku benar-benar percaya bahwa,

672
00:26:29,934 --> 00:26:31,233
dan bagian lainnya adalah

673
00:26:31,234 --> 00:26:33,600
Aku hanya suka membuat marah orang
dengan anak-anak, kamu tahu?

674
00:26:33,601 --> 00:26:34,933
Kapan pun Anda mengatakannya
sial seperti itu...

675
00:26:34,934 --> 00:26:37,633
"Bung, kamu tidak tahu
betapa sulitnya itu!"

676
00:26:37,634 --> 00:26:40,399
Ini adalah hal yang bagus untuk dikatakan.
"Yah, maksudku, aku punya seekor anjing,

677
00:26:40,400 --> 00:26:42,266
Maksudku... Kamu tahu?
Berapa perbedaannya..."

678
00:26:42,267 --> 00:26:44,933
"Bung, kamu bahkan tidak bisa bercinta
bandingkan dengan seekor anjing!"

679
00:26:44,934 --> 00:26:45,967
"Ya, aku bisa.

680
00:26:45,968 --> 00:26:48,266
saya baru saja melakukannya,
dan aku akan melakukannya lagi.

681
00:26:48,267 --> 00:26:50,633
Punyaku punya empat kaki.
Milikmu hanya punya dua.

682
00:26:50,634 --> 00:26:53,032
Teruskan.

683
00:26:53,033 --> 00:26:54,566
Milikmu menggigit seseorang,
itu mendapat waktu istirahat.

684
00:26:54,567 --> 00:26:58,434
Punyaku diturunkan.
Taruhannya dinaikkan."

685
00:27:01,033 --> 00:27:02,299
Tidak, sepertinya aku tahu.

686
00:27:02,300 --> 00:27:03,867
Saya rasa saya tahu
cara membesarkan anak.

687
00:27:03,868 --> 00:27:05,867
Anda tahu apa itu?
Anda hanya bermain-main dengan mereka.

688
00:27:05,868 --> 00:27:08,233
Saya pikir itu masalah besarnya.
Begitulah caramu membesarkan seorang anak.

689
00:27:08,234 --> 00:27:10,933
Anda bermain-main dengan mereka.
Dan Anda hanya berbicara tentang kehidupan.

690
00:27:10,934 --> 00:27:12,900
Anda mengalihkan perhatian mereka
dengan melempar bola.

691
00:27:12,901 --> 00:27:15,166
Mereka bahkan tidak menyadarinya
Anda membuat mereka bingung

692
00:27:15,167 --> 00:27:16,967
dengan teorimu.

693
00:27:16,968 --> 00:27:19,700
Benar?

694
00:27:19,701 --> 00:27:21,099
Anda tidak melakukannya
cara kuno

695
00:27:21,100 --> 00:27:23,166
seperti yang biasa dilakukan orang tuamu.
Duduklah di hadapanmu...

696
00:27:23,167 --> 00:27:25,199
"Kau ingin memberitahuku
tentang harimu?

697
00:27:25,200 --> 00:27:26,766
Apakah ada yang menawarimu
ada obat?

698
00:27:26,767 --> 00:27:28,066
Kamu belajar tentang seks?"

699
00:27:28,067 --> 00:27:30,466
Anda seperti, "Bung, memang begitu
sialan membuatku takut!

700
00:27:30,467 --> 00:27:33,933
Mencoba makan
kue tar pop di sini" kan?

701
00:27:33,934 --> 00:27:35,032
Tidak, bawa saja dia
di belakang.

702
00:27:35,033 --> 00:27:36,199
Anda bermain-main dengannya.

703
00:27:36,200 --> 00:27:37,933
Itu saja.
Anda berbicara tentang kehidupan, bukan?

704
00:27:37,934 --> 00:27:39,199
"Apa itu, Nak?

705
00:27:39,200 --> 00:27:40,766
Ah, kami tidak
pergi ke gereja hari ini.

706
00:27:40,767 --> 00:27:42,500
Persetan.

707
00:27:42,501 --> 00:27:45,299
Ah, itu saja
sekelompok omong kosong.

708
00:27:45,300 --> 00:27:47,933
Tuhan ada dimana-mana, tapi aku harus melakukannya
pergi ke sana untuk menemuinya?

709
00:27:47,934 --> 00:27:50,333
Benar-benar? Dan dia marah padaku
di bawah sana,

710
00:27:50,334 --> 00:27:53,867
dan aku berhutang uang padamu?
Pergilah sendiri.

711
00:27:53,868 --> 00:27:57,967
Itu bodoh.
Itu konyol.

712
00:27:57,968 --> 00:28:00,533
Ada di sini, oke?

713
00:28:00,534 --> 00:28:01,700
Itu tidak turun...
itu di sini.

714
00:28:01,701 --> 00:28:03,066
Mereka mencoba mengambilnya.
Itu ada di sini.

715
00:28:03,067 --> 00:28:04,366
Anda melakukan sesuatu yang baik,
kamu merasa baik.

716
00:28:04,367 --> 00:28:06,166
Anda melakukan sesuatu yang buruk,
kamu merasa tidak enak, kamu tahu?

717
00:28:06,167 --> 00:28:07,566
Kecuali jika Anda, seperti,
seorang sosiopat,

718
00:28:07,567 --> 00:28:09,500
maka kamu tidak merasa apa-apa,
kamu tahu?

719
00:28:09,501 --> 00:28:11,733
Kecuali Anda punya seseorang
dilakban terbalik

720
00:28:11,734 --> 00:28:13,600
di apartemenmu,
kamu tahu?

721
00:28:13,601 --> 00:28:14,967
Jika Anda melakukan sesuatu
seperti itu,

722
00:28:14,968 --> 00:28:17,766
Saya ingin Anda merasakannya
kamu bisa datang kepadaku, kamu tahu?

723
00:28:17,767 --> 00:28:19,700
Ya, datanglah padaku.
Akui semua itu.

724
00:28:19,701 --> 00:28:22,433
Kami akan pergi ke kantor polisi.
Kami akan menceritakan semuanya pada mereka.

725
00:28:22,434 --> 00:28:24,967
Ya, aku akan menyerahkanmu.
Ini bukan<i> Dexter.</i>

726
00:28:24,968 --> 00:28:26,500
Apa kamu,
keluar dari pikiranmu?

727
00:28:26,501 --> 00:28:29,266
Akan merasa senang
pembunuh berantai berjalan-jalan.

728
00:28:29,267 --> 00:28:32,433
Dia hanya membunuh
orang jahat."

729
00:28:32,434 --> 00:28:36,366
[Tertawa]

730
00:28:36,367 --> 00:28:39,566
"Dengar, aku tahu
ibumu dan aku,

731
00:28:39,567 --> 00:28:41,099
kami telah berdebat
akhir-akhir ini, oke?

732
00:28:41,100 --> 00:28:43,233
Tapi kamu tahu, aku mencintainya.
Aku mencintainya sampai mati, oke?

733
00:28:43,234 --> 00:28:44,900
Ini aneh.
Aku mencintainya sampai mati,

734
00:28:44,901 --> 00:28:47,266
tapi saat aku melihatnya makan roti panggang,
hanya ingin...

735
00:28:47,267 --> 00:28:50,099
Aku hanya ingin mencekiknya.
Saya tidak tahu apa itu.

736
00:28:50,100 --> 00:28:52,199
Itu rutinitas...
kanan, kiri, lalu tengah.

737
00:28:52,200 --> 00:28:55,099
Kenapa tidak dilipat saja
menjadi dua dan memakannya?

738
00:28:55,100 --> 00:28:57,166
Anda tahu apa yang saya maksud?

739
00:28:57,167 --> 00:28:58,933
Itu tidak nyata, kamu tahu?

740
00:28:58,934 --> 00:29:02,132
Saat itulah Anda tahu, Anda tahu,
kamu bertemu dengan orang yang tepat.

741
00:29:02,133 --> 00:29:04,967
Ketika Anda ingin menampar omong kosong itu
keluar dari mereka, tapi kamu tidak melakukannya.

742
00:29:04,968 --> 00:29:07,099
Kamu tahu?
Kamu ingin pergi, tapi kamu tidak melakukannya.

743
00:29:07,100 --> 00:29:10,366
Ada sesuatu tentang mereka...
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.

744
00:29:10,367 --> 00:29:12,533
Benar?

745
00:29:12,534 --> 00:29:14,600
Jadi jangan tenang
sampai kamu bertemu orang seperti itu.

746
00:29:14,601 --> 00:29:15,900
Saat itulah Anda tahu.

747
00:29:15,901 --> 00:29:18,366
Sampai saat itu tiba, jangan masukkan
pakai kondom, kamu tahu?

748
00:29:18,367 --> 00:29:20,233
Pukul saja sebanyak-banyaknya
semampu Anda

749
00:29:20,234 --> 00:29:21,733
jadi kamu tidak punya
krisis paruh baya.

750
00:29:21,734 --> 00:29:23,399
Itu yang kamu lakukan.
Jangan beritahu ibumu

751
00:29:23,400 --> 00:29:25,700
sudah kubilang padamu
semua omong kosong ini juga."

752
00:29:25,701 --> 00:29:28,633
[Tertawa]

753
00:29:28,634 --> 00:29:30,333
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

754
00:29:30,334 --> 00:29:33,032
Ya.
Itu milikku, eh...

755
00:29:33,033 --> 00:29:35,801
Itu rencana permainan saya.

756
00:29:38,601 --> 00:29:40,533
Anda tahu,
Saya punya seekor anjing.

757
00:29:40,534 --> 00:29:42,633
Itu tidak masuk hitungan
untuk apa pun?

758
00:29:42,634 --> 00:29:44,967
Tidak pernah mengerti itu,
kamu tahu?

759
00:29:44,968 --> 00:29:47,099
Aku sayang anjingku, tapi, uh...

760
00:29:47,100 --> 00:29:50,032
Saya telah belajar banyak menjadi
seorang pemilik anjing, kawan, kau tahu?

761
00:29:50,033 --> 00:29:53,066
Anjing mana pun adalah anjing yang baik
kecuali kamu seorang psikopat.

762
00:29:53,067 --> 00:29:54,533
Kamu tahu?
Aku punya pitbull.

763
00:29:54,534 --> 00:29:57,099
Itu masih anjing yang hebat,
kecuali kamu seorang psikopat.

764
00:29:57,100 --> 00:29:58,666
Dan ternyata,
Saya seorang psikopat,

765
00:29:58,667 --> 00:30:01,900
karena anjingku telah...
baru saja menjadi maniak total

766
00:30:01,901 --> 00:30:04,666
selama yang terakhir, seperti,
enam bulan, kamu tahu?

767
00:30:04,667 --> 00:30:08,199
Saya tidak menyadarinya anjing
berikan getaranmu, kau tahu?

768
00:30:08,200 --> 00:30:10,800
Seperti jika kamu sedang bersantai,
mereka sedang bersantai, kamu tahu?

769
00:30:10,801 --> 00:30:12,533
Jika kamu sedang tidur,
mereka sedang tidur.

770
00:30:12,534 --> 00:30:14,099
Tapi jika kamu
seorang psikopat sepertiku

771
00:30:14,100 --> 00:30:15,900
dan kamu berteriak
di wasit di TV,

772
00:30:15,901 --> 00:30:18,032
menjadi seperti, "Bung, kamu harus begitu
sialan bercanda!"

773
00:30:18,033 --> 00:30:20,199
Saya tidak menyadari anjing itu
sudah berakhir di sudut

774
00:30:20,200 --> 00:30:23,900
menjadi seperti, "Ya,
kamu pasti bercanda.

775
00:30:23,901 --> 00:30:25,032
Ini omong kosong!

776
00:30:25,033 --> 00:30:26,333
Saya tidak tahu apa
orang ini marah pada,

777
00:30:26,334 --> 00:30:28,299
tapi aku suka pria ini!
Orang ini memberiku makan...

778
00:30:28,300 --> 00:30:30,967
Apakah itu pintunya?
Apakah kamu marah di depan pintu?"

779
00:30:30,968 --> 00:30:33,900
[Tertawa]

780
00:30:33,901 --> 00:30:36,933
Ya. Saya tidak tahu
Saya sedang menguatkan anjing ini.

781
00:30:36,934 --> 00:30:38,999
Aku sangat egois
di duniaku sendiri.

782
00:30:39,000 --> 00:30:41,032
Saya akan seperti di komputer,
itu akan crash.

783
00:30:41,033 --> 00:30:43,132
"Oh, benarkah? Benarkah?!"

784
00:30:43,133 --> 00:30:44,967
Anjing ada di pojok
dengan, seperti, mainan kunyah.

785
00:30:44,968 --> 00:30:48,266
[Menggeram]

786
00:30:48,267 --> 00:30:50,166
aku tidak pernah menyadarinya,
seperti, tampilan game ketujuh itu

787
00:30:50,167 --> 00:30:51,999
dia mulai menunjukkan wajahnya.

788
00:30:52,000 --> 00:30:53,633
Dan suatu hari,
Aku terlalu menguatkannya,

789
00:30:53,634 --> 00:30:55,466
tidak tahu,
dan aku pergi ke luar.

790
00:30:55,467 --> 00:30:56,967
Kami baru saja berjalan
di ujung jalan,

791
00:30:56,968 --> 00:30:58,399
dan beberapa bajingan malang
datang sebaliknya

792
00:30:58,400 --> 00:31:00,266
dan anjing itu seperti,
Itu bajingan itu!

793
00:31:00,267 --> 00:31:01,933
Aaaahhh!"

794
00:31:01,934 --> 00:31:03,700
Menyerang orang ini!
Saya harus menariknya kembali.

795
00:31:03,701 --> 00:31:05,533
Saya seperti, "Bung, maafkan saya, kawan,
aku minta maaf.

796
00:31:05,534 --> 00:31:07,199
Dia belum pernah selesai
hal seperti itu" kan?

797
00:31:07,200 --> 00:31:08,867
Menatap anjing itu seperti,
"Ada apa denganmu?"

798
00:31:08,868 --> 00:31:10,366
Anjing menatapku
seperti, "Hah?

799
00:31:10,367 --> 00:31:12,032
Aku punya bajingan itu,
bukan?

800
00:31:12,033 --> 00:31:13,900
Aku mencintaimu!
Anda memberi saya makan. aku mengerti kamu.

801
00:31:13,901 --> 00:31:16,099
Bagaimana kamu bisa melihatnya
sejauh itu, kawan?

802
00:31:16,100 --> 00:31:18,733
Telingamu pasti lebih baik
daripada milikku... sungguh sulit dipercaya."

803
00:31:18,734 --> 00:31:20,032
Benar?

804
00:31:20,033 --> 00:31:22,999
Lalu aku menjadi gugup.
Saya merasa gugup saat berada di dekat anjing saya sendiri.

805
00:31:23,000 --> 00:31:25,366
Saya mulai berpikir, "Sial,
apakah pit bull benar-benar seperti ini?

806
00:31:25,367 --> 00:31:27,433
Apakah mereka menjadi gila?
Astaga, ini gila" kan?

807
00:31:27,434 --> 00:31:29,700
Itu adalah getaran buruk lainnya
untuk berada di sekitar anjing Anda,

808
00:31:29,701 --> 00:31:31,433
karena mereka mengangkatnya
pada getaran itu, kan?

809
00:31:31,434 --> 00:31:32,800
Pria ini datang berjalan
di ujung jalan,

810
00:31:32,801 --> 00:31:34,566
dan saya segera memulainya
berpikir seperti, "Oh, sial,

811
00:31:34,567 --> 00:31:36,433
dia akan melakukannya lagi?
Oh, sial, oh, sial."

812
00:31:36,434 --> 00:31:37,766
Anjing hanya menatapku seperti,
"Oh sial, apa?

813
00:31:37,767 --> 00:31:39,199
Oh sial, apa? Dia?
Dia, dia?

814
00:31:39,200 --> 00:31:40,999
Rrraaaah!"
Berlari ke pria lain.

815
00:31:41,000 --> 00:31:43,633
Harus menariknya kembali.
"Ya Tuhan, aku minta maaf!"

816
00:31:43,634 --> 00:31:45,066
Menatap anjing itu.

817
00:31:45,067 --> 00:31:50,266
Anjing mencoba menabrak dadaku
dan sial, kan?

818
00:31:50,267 --> 00:31:51,366
Kawan, suatu hari keadaan menjadi sangat buruk,

819
00:31:51,367 --> 00:31:53,933
dia hampir makan
seorang penata taman, bukan?

820
00:31:53,934 --> 00:31:56,967
Ya! jadi aku seperti, "Aku harus ambil
hal ini untuk seorang pelatih, kawan."

821
00:31:56,968 --> 00:32:00,366
Jadi saya memuatnya di Prius
dan aku berkendara ke sana, kan?

822
00:32:00,367 --> 00:32:02,566
[Tertawa]
Ya, saya punya Prius.

823
00:32:02,567 --> 00:32:05,967
Silakan menilai saya.

824
00:32:05,968 --> 00:32:08,333
Aku suka omong kosong itu.
Jika Anda memiliki Prius, teman-teman...

825
00:32:08,334 --> 00:32:09,900
Kamu tahu?
Anda tidak bisa menang.

826
00:32:09,901 --> 00:32:11,433
Anda punya truk
dengan alat angkat besar...

827
00:32:11,434 --> 00:32:14,900
orang-orang, "Oh, mungkin saja
karena dia punya penis kecil."

828
00:32:14,901 --> 00:32:17,066
Kok bukan karena dia
punya penis yang jatuh ke lantai?

829
00:32:17,067 --> 00:32:20,066
Mungkin itu sebabnya dia membutuhkannya
semua izin itu, kan?

830
00:32:20,067 --> 00:32:21,733
[Tertawa]

831
00:32:21,734 --> 00:32:23,967
Kamu tahu?
[Tertawa]

832
00:32:23,968 --> 00:32:25,700
Dan jika itu berarti Anda pernah
sedikit kontol,

833
00:32:25,701 --> 00:32:26,833
lalu jika saya punya Prius,

834
00:32:26,834 --> 00:32:29,399
bukankah itu berarti
Saya punya penis yang besar, bukan?

835
00:32:29,400 --> 00:32:34,833
Karena menurut teman-temanku,
itu berarti aku homo, kan?

836
00:32:34,834 --> 00:32:37,566
Bagaimanapun...

837
00:32:37,567 --> 00:32:40,132
Biarkan aku melepas handuk di sini
untuk sesaat.

838
00:32:40,133 --> 00:32:43,299
Jadi aku ambil
anjing ini jatuh

839
00:32:43,300 --> 00:32:44,566
kepada pelatih ini, kan?

840
00:32:44,567 --> 00:32:46,099
Dan saya muncul,
membawa anjing itu ke belakang.

841
00:32:46,100 --> 00:32:47,766
Pelatih keluar.
Dia memakai topinya terbalik,

842
00:32:47,767 --> 00:32:49,032
dia punya janggut, kamu tahu?

843
00:32:49,033 --> 00:32:52,166
Celana kargo yang besar dan besar,
kamu tahu?

844
00:32:52,167 --> 00:32:53,167
Semua celana pendek dan sebagainya
dan aku berpikir,

845
00:32:53,168 --> 00:32:54,600
"Orang ini psikopat"
benar?

846
00:32:54,601 --> 00:32:55,933
Dan saya melihat anjing saya,
anjingku, seperti, mengukurnya.

847
00:32:55,934 --> 00:32:57,399
Saya seperti, "Ini sempurna.
Dia bisa menanganinya."

848
00:32:57,400 --> 00:32:59,566
Maka orang itu berkata, "Baiklah,
saat kamu menyerahkan anjing ini kepadaku,

849
00:32:59,567 --> 00:33:01,500
pastikan Anda mendapatkan tali pengikatnya
benar-benar kencang seperti itu,

850
00:33:01,501 --> 00:33:02,700
baiklah?
Jangan ada kelonggaran di dalamnya."

851
00:33:02,701 --> 00:33:03,999
Saya berkata, "Tidak masalah"
benar?

852
00:33:04,000 --> 00:33:06,533
Dan entah kenapa aku mengacau.
Aku meninggalkan sedikit kelonggaran di dalamnya,

853
00:33:06,534 --> 00:33:08,867
dan anjing ini baru saja menerjang
tepat di bola pria itu.

854
00:33:08,868 --> 00:33:11,132
Benar?
Dan nyaris tidak merindukannya

855
00:33:11,133 --> 00:33:13,633
dan baru saja mendapat seteguk besar
dari celana pendek kargonya yang besar, bukan?

856
00:33:13,634 --> 00:33:14,900
Dan segera
dia hanya meraihnya dan pergi,

857
00:33:14,901 --> 00:33:16,600
"Baiklah, keluar dari sini!
Keluar dari sini!" Benar?

858
00:33:16,601 --> 00:33:18,700
Namun secara naluri,
Saya mencoba membantu.

859
00:33:18,701 --> 00:33:22,733
Dia pergi begitu saja,
"Keluar dari sini!"

860
00:33:22,734 --> 00:33:23,999
Ya, aku tidak menyadarinya

861
00:33:24,000 --> 00:33:25,700
itulah satu-satunya alasan mengapa anjing itu
bertingkah seperti itu

862
00:33:25,701 --> 00:33:27,266
adalah karena aku ada di sana

863
00:33:27,267 --> 00:33:29,066
dan rasanya seperti itu
itu perlu untuk melindungiku.

864
00:33:29,067 --> 00:33:30,433
Jadi begitu aku pergi,

865
00:33:30,434 --> 00:33:33,333
situasi segera
hanya menjadi canggung, kan?

866
00:33:33,334 --> 00:33:34,933
Anjing itu adil
duduk di sana seperti,

867
00:33:34,934 --> 00:33:36,366
[aksen lembah]
"Oke, seperti dugaanku tadi,

868
00:33:36,367 --> 00:33:39,066
seperti, bersama-sama
dan kami, seperti, berteman,

869
00:33:39,067 --> 00:33:40,299
dan kamu adalah orang jahat,

870
00:33:40,300 --> 00:33:41,666
dan tiba-tiba,
dia pergi begitu saja,

871
00:33:41,667 --> 00:33:42,967
dan aku tidak tahu caranya
untuk memberi makan diriku sendiri.

872
00:33:42,968 --> 00:33:45,767
Kamu ingin berteman?"

873
00:33:47,467 --> 00:33:49,132
Ya, aku kembali
empat hari kemudian.

874
00:33:49,133 --> 00:33:51,366
Anjing itu sedang bertelur
di kaki pria itu, kan?

875
00:33:51,367 --> 00:33:52,700
Dia menggosok perutnya.

876
00:33:52,701 --> 00:33:55,800
Dia mengulurkan tangan, bermain
dengan janggut dan kotorannya.

877
00:33:55,801 --> 00:33:58,333
Dan dia pergi,
"Silahkan, duduklah.

878
00:33:58,334 --> 00:34:01,766
Kenapa kamu tidak, eh, bawa aku
menjalani harimu bersama anjing ini."

879
00:34:01,767 --> 00:34:05,766
Segera, saya mulai mendapatkan,
seperti, ini<i> getaran 48</i> pertama, kan?

880
00:34:05,767 --> 00:34:08,833
Sepertinya mereka mendatangiku.

881
00:34:08,834 --> 00:34:10,633
Jadi saya menjadi defensif.
Aku seperti, "Apa maksudmu?

882
00:34:10,634 --> 00:34:11,766
Saya membawanya untuk mendaki
setiap pagi."

883
00:34:11,767 --> 00:34:13,233
Dia berkata, "Itu bagus.
Itu bagus.

884
00:34:13,234 --> 00:34:15,032
Apapun, kamu tahu,
kejadian spesial saat pendakian?"

885
00:34:15,033 --> 00:34:17,366
Saya seperti, "Yah, saya tidak tahu.
Dia peduli.

886
00:34:17,367 --> 00:34:18,600
Saya mengambilnya."

887
00:34:18,601 --> 00:34:21,166
Dia seperti,
"Baiklah. Mudah.

888
00:34:21,167 --> 00:34:24,066
Kamu bermain game apa pun dengannya?"

889
00:34:24,067 --> 00:34:25,399
Saya berkata, "Ya, pada akhirnya
dari pendakian.

890
00:34:25,400 --> 00:34:27,566
Saya membiarkannya, Anda tahu, sebagai imbalan
untuk pergi mendaki,

891
00:34:27,567 --> 00:34:29,166
Aku membiarkannya berlari menaiki tangga
sendirian.

892
00:34:29,167 --> 00:34:31,299
Aku berkata, 'Lanjutkan, Cleo!'
Aku membiarkannya berlari menaiki tangga,

893
00:34:31,300 --> 00:34:33,266
dan saya hitung 5-1.000,
lalu aku berlari ke sana,

894
00:34:33,267 --> 00:34:34,967
dan kemudian kita mulai bergulat.
Masukkan dia ke dalam headlock.

895
00:34:34,968 --> 00:34:37,099
Sapu kaki depannya.
Haaah! Benar?

896
00:34:37,100 --> 00:34:38,900
Tapi ekornya bergoyang-goyang,
kamu tahu?

897
00:34:38,901 --> 00:34:39,933
Dia tidak menggeram."

898
00:34:39,934 --> 00:34:41,266
Saya berkata, "Itu hal yang bagus,
benar?"

899
00:34:41,267 --> 00:34:43,333
Dia seperti,
"Tidak, ini sangat mengerikan."

900
00:34:43,334 --> 00:34:44,433
Saya seperti, "Mengapa?"

901
00:34:44,434 --> 00:34:45,766
Dia pergi,
"Kamu baru saja mengajari anjingmu

902
00:34:45,767 --> 00:34:47,833
untuk mengklaim rumah itu
dan kemudian memperjuangkannya

903
00:34:47,834 --> 00:34:51,867
setiap hari
setelah pendakian.

904
00:34:51,868 --> 00:34:54,766
Tidak heran hal ini
mencoba menyerang tukang pos,

905
00:34:54,767 --> 00:34:56,666
kamu tahu?"

906
00:34:56,667 --> 00:34:58,132
Jadi saya menjadi kesal.
Saya seperti, "Tunggu sebentar, kawan,

907
00:34:58,133 --> 00:35:00,233
kamu memberitahuku, seperti,
Aku bahkan tidak bisa bermain dengan anjingku?"

908
00:35:00,234 --> 00:35:01,766
Dia seperti,
"Tidak, kamu bisa memainkannya,

909
00:35:01,767 --> 00:35:03,566
tapi kamu harus membawanya
energi itu kembali turun.

910
00:35:03,567 --> 00:35:05,299
Masalahnya adalah Anda tetap mempertahankannya
meningkatkan hal ini,

911
00:35:05,300 --> 00:35:07,399
mendapatkan singlet Mike itu
lihat wajahnya.

912
00:35:07,400 --> 00:35:09,132
Kemudian pada saat itu
kamu keluar,

913
00:35:09,133 --> 00:35:10,700
tidak masalah
jika kamu santai...

914
00:35:10,701 --> 00:35:12,933
secara mental, anjing itu seperti
berjalan melalui terowongan

915
00:35:12,934 --> 00:35:17,166
di mangkuk Rose seperti,
'inilah tujuan kami bermain!

916
00:35:17,167 --> 00:35:21,300
seseorang memukul seseorang!'"

917
00:35:24,000 --> 00:35:27,166
Ya, jadi aku benar-benar belajar
untuk mengendalikan emosiku

918
00:35:27,167 --> 00:35:29,999
karena
seekor pit bull sialan.

919
00:35:30,000 --> 00:35:31,933
Jadi... aku tidak tahu.

920
00:35:31,934 --> 00:35:33,800
milik gadisku
menggangguku akhir-akhir ini.

921
00:35:33,801 --> 00:35:35,066
Dia siap untuk menetap.

922
00:35:35,067 --> 00:35:37,166
Saya pikir saya siap
untuk menetap juga, kamu tahu?

923
00:35:37,167 --> 00:35:38,266
Saya mendapatkan keinginannya.

924
00:35:38,267 --> 00:35:40,566
Aku tahu aku telah mengatakan omong kosong ini
selama bertahun-tahun.

925
00:35:40,567 --> 00:35:42,700
Saya sudah pernah melakukannya, Anda tahu?
Dia hebat.

926
00:35:42,701 --> 00:35:47,266
Satu-satunya hal yang saya tidak suka
apakah dia benar-benar menyukai reality TV.

927
00:35:47,267 --> 00:35:49,066
Dia memperhatikan
semua pertunjukan bodoh itu.

928
00:35:49,067 --> 00:35:52,032
Masukkan sepuluh pelacur ke dalam satu rumah,

929
00:35:52,033 --> 00:35:54,867
seseorang mencoba mencari istri.
Benar?

930
00:35:54,868 --> 00:35:58,833
Dia melihat orang gemuk menangis
tentang fudgsicle.

931
00:35:58,834 --> 00:36:00,132
Hanya menangis tersedu-sedu
mata mereka keluar.

932
00:36:00,133 --> 00:36:02,466
"Kadang-kadang aku bahkan tidak melakukannya
buka bungkusnya.

933
00:36:02,467 --> 00:36:03,933
Saya baru saja mulai makan,

934
00:36:03,934 --> 00:36:05,466
dan kemudian saya mengerti
sampai ke tongkat,

935
00:36:05,467 --> 00:36:09,199
dan aku tahu aku harus berhenti
karena itu terbuat dari kayu."

936
00:36:09,200 --> 00:36:12,266
Dia duduk di sana sambil menangis
tepat bersama mereka.

937
00:36:12,267 --> 00:36:16,299
Ah, lemparkan dirimu ke sungai,
kamu gendut.

938
00:36:16,300 --> 00:36:19,266
Ah, dia jadi marah padaku.

939
00:36:19,267 --> 00:36:21,166
Dengar, aku tidak memasangnya di TV
menangis.

940
00:36:21,167 --> 00:36:22,366
Saya suka dihibur.

941
00:36:22,367 --> 00:36:24,299
Saya suka saat mereka jatuh
di atas treadmill

942
00:36:24,300 --> 00:36:26,266
dan pergi terbang
ke dalam dinding kering.

943
00:36:26,267 --> 00:36:28,933
Ini seperti zaman modern
senjata abad pertengahan!

944
00:36:28,934 --> 00:36:31,733
Saya menyukainya!

945
00:36:31,734 --> 00:36:33,066
Semua pertunjukan mengerikan itu.

946
00:36:33,067 --> 00:36:35,933
Pertengkaran terbesar yang kita alami,
dia melihat, eh,<i> intervensi.</i>

947
00:36:35,934 --> 00:36:37,867
- Ya.
- Itu, uh... kamu suka itu?

948
00:36:37,868 --> 00:36:39,867
"Ya Tuhan, ini luar biasa sekali

949
00:36:39,868 --> 00:36:42,999
menonton sebuah keluarga
benar-benar berantakan."

950
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
[Tertawa]

951
00:36:44,601 --> 00:36:46,032
Apa yang menghibur
tentang itu?

952
00:36:46,033 --> 00:36:48,099
Ketika mereka memiliki karya klasik itu
sebelum gambar,

953
00:36:48,100 --> 00:36:49,666
gambar sebelum sabu...

954
00:36:49,667 --> 00:36:51,199
"Dia sangat cantik.

955
00:36:51,200 --> 00:36:54,099
Dia adalah ratu pesta prom.
Semua orang mencintainya."

956
00:36:54,100 --> 00:36:56,733
Lalu mereka memotongnya, seperti,
berbaring di, seperti, selokan...

957
00:36:56,734 --> 00:37:00,867
"Aku akan menyedot penismu.
Aku akan menyedot penismu.

958
00:37:00,868 --> 00:37:02,666
Aku akan menyedot penismu."

959
00:37:02,667 --> 00:37:05,766
[Tertawa]

960
00:37:05,767 --> 00:37:07,967
Tidak, kami punya ini
pertempuran besar.

961
00:37:07,968 --> 00:37:09,666
Anda tahu apa yang paling gila
dia pernah menyerangku?

962
00:37:09,667 --> 00:37:10,867
Suatu kali dia sedang menonton
pertunjukan ini.

963
00:37:10,868 --> 00:37:12,299
Itu seperti alasan yang buruk
untuk<i> Pemandangan,</i>

964
00:37:12,300 --> 00:37:14,967
dan mereka mulai membicarakan hal itu
kekerasan dalam rumah tangga, bukan?

965
00:37:14,968 --> 00:37:16,733
Untuk ke 9 juta kalinya
tahun ini,

966
00:37:16,734 --> 00:37:18,500
mereka bicarakan
kekerasan dalam rumah tangga.

967
00:37:18,501 --> 00:37:21,633
Untuk berjaga-jaga, Anda tahu, Anda
tidak mendapatkan memo itu, kau tahu?

968
00:37:21,634 --> 00:37:23,666
Rupanya, Anda tahu, hanya sebagian saja
orang tidak mendapatkannya.

969
00:37:23,667 --> 00:37:25,967
Tidak apa-apa untuk membanting
kepala istrimu

970
00:37:25,968 --> 00:37:27,967
ke dalam laci lemari

971
00:37:27,968 --> 00:37:31,233
karena dia tidak melakukannya
keringkan pembuka kaleng dengan benar,

972
00:37:31,234 --> 00:37:33,999
kamu tahu?

973
00:37:34,000 --> 00:37:36,833
"Ini akan berkarat!"
Benar?

974
00:37:36,834 --> 00:37:38,533
Bagaimana kamu tidak tahu
untuk tidak melakukan hal bodoh itu?

975
00:37:38,534 --> 00:37:41,099
Apakah mereka benar-benar harus melakukannya
terus membicarakannya?

976
00:37:41,100 --> 00:37:43,266
Siapa... siapa... rasanya
pemukul istri sedang menonton...

977
00:37:43,267 --> 00:37:45,266
"Oh! Sial! Ah!

978
00:37:45,267 --> 00:37:47,666
"Sekarang aku mengerti.
Upsy-Daisy, sayang.

979
00:37:47,667 --> 00:37:51,901
Ini dia.
Ini dia. Aduh..."

980
00:37:54,467 --> 00:37:55,434
Jadi di penghujung jam,

981
00:37:55,435 --> 00:37:57,333
mereka datang ke
kesimpulan yang logis.

982
00:37:57,334 --> 00:37:58,900
Mereka seperti, [dengan banci]
“Tidak ada alasan

983
00:37:58,901 --> 00:37:59,868
untuk memukul seorang wanita.

984
00:37:59,869 --> 00:38:01,766
Tidak ada alasan
untuk memukul seorang wanita."

985
00:38:01,767 --> 00:38:03,166
Dan aku seperti,
"Benarkah?

986
00:38:03,167 --> 00:38:07,800
Saya bisa memberi Anda, misalnya, 17
langsung dari atas kepalaku.

987
00:38:07,801 --> 00:38:09,433
Anda bisa membangunkan saya
dari keadaan mabuk,

988
00:38:09,434 --> 00:38:12,333
aku masih bisa memberimu,
seperti, sembilan!"

989
00:38:12,334 --> 00:38:14,299
Bung, ada banyak
alasan untuk memukul seorang wanita,

990
00:38:14,300 --> 00:38:16,766
kamu hanya tidak melakukannya.

991
00:38:16,767 --> 00:38:22,199
Tapi untuk duduk di sana dan menyarankan
bahwa tidak ada alasan...

992
00:38:22,200 --> 00:38:25,433
Bung, tingkat ego
di balik pernyataan itu...

993
00:38:25,434 --> 00:38:28,233
Apa yang kamu, melayang
di atas kita semua?

994
00:38:28,234 --> 00:38:32,099
Kamu tidak pernah mengganggu?

995
00:38:32,100 --> 00:38:33,366
Wanita, berapa kali
pernahkah kamu memikirkannya

996
00:38:33,367 --> 00:38:38,366
menampar pria sialanmu
di kepala minggu ini?

997
00:38:38,367 --> 00:38:41,199
- Setiap hari!
- Ini dia!

998
00:38:41,200 --> 00:38:42,867
Setiap hari.
[Tepuk tangan]

999
00:38:42,868 --> 00:38:45,800
Anda tidak melakukannya, kan?

1000
00:38:45,801 --> 00:38:47,600
Oh, kawan, itu membuatku gila.
“Tidak ada alasan.

1001
00:38:47,601 --> 00:38:49,199
Tidak ada alasan."
Benar-benar? Tidak ada alasan?

1002
00:38:49,200 --> 00:38:50,600
Bagaimana dengan ini?
Anda menikahi seorang gadis,

1003
00:38:50,601 --> 00:38:52,099
kamu jatuh cinta,
kamu membelikannya rumah.

1004
00:38:52,100 --> 00:38:53,766
Anda pergi bekerja setiap hari,
melunasi rumah tersebut.

1005
00:38:53,767 --> 00:38:54,800
Anda pulang ke rumah suatu hari nanti,

1006
00:38:54,801 --> 00:38:56,233
dia menggedor
tetangga sebelah,

1007
00:38:56,234 --> 00:38:57,266
menyerahkan surat cerai padamu.

1008
00:38:57,267 --> 00:38:59,500
Anda harus pindah,
tidur di kasur,

1009
00:38:59,501 --> 00:39:01,900
dan masih membayar untuk rumah itu
bahwa dia akan tinggal di dalamnya.

1010
00:39:01,901 --> 00:39:03,566
Tidak ada alasan?

1011
00:39:03,567 --> 00:39:05,099
[Tertawa]

1012
00:39:05,100 --> 00:39:06,366
Saya tidak mengatakannya
kamu harus melakukannya,

1013
00:39:06,367 --> 00:39:08,666
tapi ada banyak
alasan sialan

1014
00:39:08,667 --> 00:39:11,133
dalam alur cerita itu.

1015
00:39:12,801 --> 00:39:16,833
Baiklah,
itu hanya hipotesis.

1016
00:39:16,834 --> 00:39:19,333
Anda ingin cerita nyata?

1017
00:39:19,334 --> 00:39:21,299
Aku akan memberimu satu.
Aku akan memberimu satu.

1018
00:39:21,300 --> 00:39:22,999
Baiklah, aku mengacaukan kakiku
bermain drum,

1019
00:39:23,000 --> 00:39:26,633
mencoba untuk mendapatkan kaki bass-drum saya
secepat John Bonham,

1020
00:39:26,634 --> 00:39:28,666
karena menurutku itu
hal yang baik untuk fokus.

1021
00:39:28,667 --> 00:39:30,900
43 tahun,
belum pernah menikah, tidak punya anak.

1022
00:39:30,901 --> 00:39:33,266
Saya pikir ini akan terjadi
bawa aku ke cahaya, kan?

1023
00:39:33,267 --> 00:39:36,666
Inilah yang perlu saya lakukan.
[Tepuk tangan]

1024
00:39:36,667 --> 00:39:38,766
Jadi saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya merasa seperti...

1025
00:39:38,767 --> 00:39:40,299
Saya bermain selama, misalnya, satu jam,
dan sesudahnya

1026
00:39:40,300 --> 00:39:42,032
Saya merasa, secara harafiah,
seperti ada orang cebol

1027
00:39:42,033 --> 00:39:43,967
menusukku dari bawah
kakiku, kan?

1028
00:39:43,968 --> 00:39:47,199
Seperti ada petir yang menyambar
dari bagian bawah kakiku.

1029
00:39:47,200 --> 00:39:48,766
Jadi saya melakukan hal yang biasa
hal cowok:

1030
00:39:48,767 --> 00:39:50,800
"Aku tidak akan pergi ke rumah sakit.
Aku akan tidur.

1031
00:39:50,801 --> 00:39:52,299
aku akan baik-baik saja" kan?

1032
00:39:52,300 --> 00:39:54,266
Keesokan paginya, aku bangun,
kakiku bahkan lebih buruk

1033
00:39:54,267 --> 00:39:56,433
dan aku harus berjalan
anjing gilaku.

1034
00:39:56,434 --> 00:39:58,733
Jadi saya seperti, 'Saya tidak bisa melakukannya.
Kakiku membunuhku."

1035
00:39:58,734 --> 00:40:00,867
Jadi aku membangunkan gadisku.
Aku berkata, "Sayang, sayang.

1036
00:40:00,868 --> 00:40:02,566
Bisakah kamu membantuku?
Bisakah kamu membantuku?

1037
00:40:02,567 --> 00:40:04,766
Bisakah kamu mengajak anjing jalan-jalan untukku?
Bisakah kamu mengambil giliran saja?

1038
00:40:04,767 --> 00:40:07,132
Aku akan mengerjakan shift soremu.
Bisakah kamu membuatku sekokoh ini?

1039
00:40:07,133 --> 00:40:09,299
Bisakah kamu melakukan ini untukku?"
Dia hanya berkata, "Ohh...

1040
00:40:09,300 --> 00:40:11,900
Anda tahu, saya punya
larut malam tadi malam.

1041
00:40:11,901 --> 00:40:14,633
saya lelah.
Aku punya hari besar."

1042
00:40:14,634 --> 00:40:17,500
Dan aku hanya berkata, "Persetan."

1043
00:40:17,501 --> 00:40:18,900
Dia pergi,
"Apa maksudmu 'persetan'?"

1044
00:40:18,901 --> 00:40:20,466
Ini seperti, “Kenapa kamu tidak bisa
katakan saja tidak?

1045
00:40:20,467 --> 00:40:22,099
Kenapa kamu selalu harus,
seperti, menyiramiku

1046
00:40:22,100 --> 00:40:24,733
dengan, seperti,
penjelasan 20 menit

1047
00:40:24,734 --> 00:40:27,633
yang akhirnya berjalan sesuai keinginannya
berkeliling untuk 'pergilah sendiri'?

1048
00:40:27,634 --> 00:40:29,032
Katakan saja tidak!"

1049
00:40:29,033 --> 00:40:30,700
Jadi aku hanya tertatih-tatih
keluar dari ruangan.

1050
00:40:30,701 --> 00:40:35,066
"Terserah. Kembali ke tempat tidur.
Kamu punya hari besar, kan?"

1051
00:40:35,067 --> 00:40:36,733
Jadi sekarang aku, seperti,
tertatih-tatih di jalan.

1052
00:40:36,734 --> 00:40:38,867
Aku punya, seperti, tourette.
"Omong kosong sialan!"

1053
00:40:38,868 --> 00:40:43,367
Anjing berjalan di sampingku...
"Bbbrr! Rrr! Brr! Rrr!"

1054
00:40:45,267 --> 00:40:47,733
Saya harus mengakui,
Saya menjadi sedikit kekanak-kanakan.

1055
00:40:47,734 --> 00:40:48,734
Ya.

1056
00:40:48,735 --> 00:40:50,333
Aku menjadi sedikit kekanak-kanakan,
kamu tahu?

1057
00:40:50,334 --> 00:40:51,533
Aku baru saja memikirkannya
hubungan saya.

1058
00:40:51,534 --> 00:40:53,132
Saya seperti, "Ini
hubungan yang aku jalani?

1059
00:40:53,133 --> 00:40:54,733
Kamu hanya akan melakukan apa saja
apa yang ingin kamu lakukan,

1060
00:40:54,734 --> 00:40:56,199
baiklah, dan persetan denganku?

1061
00:40:56,200 --> 00:40:57,867
Baik. aku akan melakukannya
apa pun yang ingin aku lakukan.

1062
00:40:57,868 --> 00:41:00,199
Saya merasa ingin mendengarkan
iPod-ku menyala-nyala

1063
00:41:00,200 --> 00:41:01,533
berjalan di sekitar rumah.

1064
00:41:01,534 --> 00:41:03,666
Itulah yang akan saya lakukan."
Jadi itulah yang saya lakukan.

1065
00:41:03,667 --> 00:41:05,366
Mengubahnya sepenuhnya,
dan aku hanya...

1066
00:41:05,367 --> 00:41:06,933
seluruh rencanaku adil
untuk berjalan di dekatnya

1067
00:41:06,934 --> 00:41:08,333
sepertinya aku bahkan tidak mengenalnya.

1068
00:41:08,334 --> 00:41:09,700
Itu saja.
Dia menyusuri lorong.

1069
00:41:09,701 --> 00:41:14,766
Aku baru saja membuatnya takut.
Baru saja berjalan melewatinya.

1070
00:41:14,767 --> 00:41:16,566
Hanya mencoba membuatnya kesal.
Dan aku harus memberitahumu sesuatu,

1071
00:41:16,567 --> 00:41:19,867
bekerja seperti pesona.
Bekerja seperti pesona.

1072
00:41:19,868 --> 00:41:22,199
Ya, gantungkan mantelku,
berbalik.

1073
00:41:22,200 --> 00:41:24,933
Pada saat aku berbalik,
dia sudah berteriak padaku.

1074
00:41:24,934 --> 00:41:28,299
Tapi musiknya sangat keras,
bukan hanya aku tidak bisa mendengarnya,

1075
00:41:28,300 --> 00:41:30,600
sebenarnya terlihat seperti itu
dia menyanyikan lagu itu

1076
00:41:30,601 --> 00:41:32,333
yang saya dengarkan.

1077
00:41:32,334 --> 00:41:35,633
Oh! Itu salah satu yang menarik
dari hubungan tersebut.

1078
00:41:35,634 --> 00:41:36,933
Jadi aku tahu apa
dia berkata.

1079
00:41:36,934 --> 00:41:39,199
Saya seperti, "Terserah.
Saya tidak ingin membicarakannya.

1080
00:41:39,200 --> 00:41:40,600
Tinggalkan aku sendiri.
Aku akan pergi ke komputer."

1081
00:41:40,601 --> 00:41:42,600
Benar? Jadi aku tertatih-tatih
dan aku duduk,

1082
00:41:42,601 --> 00:41:43,967
dan tanpa sepengetahuanku
dia seperti, "Tidak,

1083
00:41:43,968 --> 00:41:45,600
kita akan membicarakan hal ini
sekarang."

1084
00:41:45,601 --> 00:41:47,900
Muncul... poom! Dan menampar
headphone dari kepalaku.

1085
00:41:47,901 --> 00:41:51,867
Aku punya telinga yang besar.
Sakit sekali!

1086
00:41:51,868 --> 00:41:53,333
Jadi saya seperti,
"Sayang, tinggalkan aku sendiri.

1087
00:41:53,334 --> 00:41:55,199
Aku tidak ingin membicarakannya."
Pasang kembali headphone.

1088
00:41:55,200 --> 00:41:56,600
Dia segera bangkit kembali.

1089
00:41:56,601 --> 00:41:58,199
Poom! menampar mereka
sedikit lebih sulit.

1090
00:41:58,200 --> 00:42:01,032
Kali ini, mereka berputar
setengah di sekitar kepalaku.

1091
00:42:01,033 --> 00:42:02,833
DNA manusia gua
mulai muncul.

1092
00:42:02,834 --> 00:42:05,633
Berbicara melalui gigiku.
"Sayang, tinggalkan aku sendiri.

1093
00:42:05,634 --> 00:42:07,166
Tidak ingin membicarakannya."
Benar?

1094
00:42:07,167 --> 00:42:09,433
Pakailah.
Ketiga kalinya dia muncul... poom!

1095
00:42:09,434 --> 00:42:12,466
Menampar mereka tepat di seberang ruangan,
dan aku membentak.

1096
00:42:12,467 --> 00:42:14,266
Saya seperti, "Baik,
kamu ingin bertengkar,

1097
00:42:14,267 --> 00:42:15,766
ayo kita bertarung."

1098
00:42:15,767 --> 00:42:17,233
Dia seperti,
“Kita akan membicarakan hal ini nanti

1099
00:42:17,234 --> 00:42:20,199
ketika kamu sudah tenang."

1100
00:42:20,200 --> 00:42:21,533
Oh! di sana!

1101
00:42:21,534 --> 00:42:23,967
Aku hanya ingin menggulungnya
di matras yoganya

1102
00:42:23,968 --> 00:42:25,366
dan menjejalkannya ke belakang sofa.

1103
00:42:25,367 --> 00:42:27,666
Biarkan saja dia di sana
sampai dia haus.

1104
00:42:27,667 --> 00:42:29,900
"Ayo, biarkan aku keluar dari sini.
A-Aku ada kelas spin.

1105
00:42:29,901 --> 00:42:34,033
Anda sudah menyampaikan maksud Anda.
Ini konyol."

1106
00:42:35,868 --> 00:42:38,600
Tidak, itu masalahnya.

1107
00:42:38,601 --> 00:42:39,967
Benar sekali.
Itu masalahnya.

1108
00:42:39,968 --> 00:42:41,399
Aku benci itu,
mengatakan tidak ada alasan.

1109
00:42:41,400 --> 00:42:43,867
Jelas, saya tidak mengatakannya
untuk memukul seorang wanita, kamu tahu?

1110
00:42:43,868 --> 00:42:47,199
Tapi mengatakan tidak ada alasan,
Menurutku itu gila.

1111
00:42:47,200 --> 00:42:48,733
[Tertawa]

1112
00:42:48,734 --> 00:42:49,933
Ketika Anda mengatakan tidak ada alasan,

1113
00:42:49,934 --> 00:42:51,433
itu membunuh apa pun
pemeriksaan

1114
00:42:51,434 --> 00:42:54,399
tentang bagaimana dua orang
berakhir di tempat itu.

1115
00:42:54,400 --> 00:42:56,999
Jika Anda mengatakan tidak ada alasan...
whooh... kamu hentikan penumpukannya,

1116
00:42:57,000 --> 00:42:58,399
kamu hanya tersisa
tindakan itu.

1117
00:42:58,400 --> 00:43:02,533
Bagaimana kamu akan menyelesaikannya
jika kamu tidak mengetahuinya?

1118
00:43:02,534 --> 00:43:04,500
Lihat betapa canggungnya itu
di sini sekarang.

1119
00:43:04,501 --> 00:43:06,533
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

1120
00:43:06,534 --> 00:43:08,032
Aku bilang sebaiknya kamu tidak melakukannya
memukul seorang wanita.

1121
00:43:08,033 --> 00:43:10,566
Saya hanya bilang, kok bisa
kamu tidak boleh bertanya?

1122
00:43:10,567 --> 00:43:12,433
Anda hanya dapat mengajukan pertanyaan
tentang apa yang dilakukan pria itu.

1123
00:43:12,434 --> 00:43:13,967
Anda tidak akan pernah bisa bertanya
tentang wanita itu.

1124
00:43:13,968 --> 00:43:15,633
Mengapa demikian?

1125
00:43:15,634 --> 00:43:16,933
Mengapa demikian?
Apa itu?

1126
00:43:16,934 --> 00:43:18,233
Jawab dia dengan benar.

1127
00:43:18,234 --> 00:43:19,967
Apa artinya?
Maksudnya "Jawab dia dengan benar"?

1128
00:43:19,968 --> 00:43:21,333
Maksudnya itu apa?

1129
00:43:21,334 --> 00:43:23,533
Apakah kamu idiot yang bangun
setengah jalan melalui spesial,

1130
00:43:23,534 --> 00:43:25,666
selama itu, dan kamu,
seperti, berjalan-jalan

1131
00:43:25,667 --> 00:43:28,099
sepertinya aku tidak sedang bercinta
merekam spesial di sini?

1132
00:43:28,100 --> 00:43:30,766
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu?

1133
00:43:30,767 --> 00:43:32,333
[Tepuk tangan]

1134
00:43:32,334 --> 00:43:33,800
Sialan harus diabaikan
semua itu,

1135
00:43:33,801 --> 00:43:35,433
dan sekarang kamu akan,
seperti, berteriak,

1136
00:43:35,434 --> 00:43:36,700
dan tidak hanya itu,

1137
00:43:36,701 --> 00:43:39,867
teriakkan sesuatu yang membuat
tidak masuk akal sama sekali?

1138
00:43:39,868 --> 00:43:43,199
"Jawab dia.
Jawab dia."

1139
00:43:43,200 --> 00:43:46,099
[Bertebaran titer]

1140
00:43:46,100 --> 00:43:50,366
Setiap hal spesial yang saya lakukan,
selalu ada satu!

1141
00:43:50,367 --> 00:43:54,533
Selalu, tepat di bawah
bagian tengah sialan itu.

1142
00:43:54,534 --> 00:43:57,766
Berbicara tentang
memukul wanita, sayang,

1143
00:43:57,767 --> 00:44:00,766
dan saya pikir Anda baru saja menambahkan
alasan lain.

1144
00:44:00,767 --> 00:44:03,566
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
Astaga, Kristus.

1145
00:44:03,567 --> 00:44:04,600
Saya suka ini.

1146
00:44:04,601 --> 00:44:06,166
Aku bahkan tidak ikut
hubungan dengannya,

1147
00:44:06,167 --> 00:44:10,334
dan dia sialan
mengomeliku.

1148
00:44:12,167 --> 00:44:14,366
[Tertawa]

1149
00:44:14,367 --> 00:44:17,132
Sialan tidak percaya...
"uhhh uhhhh ehhh ehhh ah!"

1150
00:44:17,133 --> 00:44:18,933
[Tawa yang tersebar]

1151
00:44:18,934 --> 00:44:22,366
Dengar, aku mengerti cara memukul
seorang wanita adalah hal yang buruk, oke?

1152
00:44:22,367 --> 00:44:24,266
Kenapa kamu tidak bisa
sialan mengajukan pertanyaan?

1153
00:44:24,267 --> 00:44:25,466
Saya hanya tidak mengerti.

1154
00:44:25,467 --> 00:44:26,766
Seperti, jika aku mendapat sedikit
oleh seekor ular berbisa,

1155
00:44:26,767 --> 00:44:29,566
bukankah kalian
punya beberapa pertanyaan, kan?

1156
00:44:29,567 --> 00:44:32,366
"Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Apakah kamu tidak melihatnya?

1157
00:44:32,367 --> 00:44:35,066
Apakah kamu peduli dengan itu?

1158
00:44:35,067 --> 00:44:40,132
Bagaimana seekor ular bisa begitu marah,
itu hampir membunuhmu?"

1159
00:44:40,133 --> 00:44:41,766
Petugas pemadam kebakaran memadamkan api,

1160
00:44:41,767 --> 00:44:44,132
mereka tidak hanya melakukannya
pergi setelahnya.

1161
00:44:44,133 --> 00:44:46,399
Mereka menyaring puing-puing.

1162
00:44:46,400 --> 00:44:48,800
"Bagaimana awalnya?
Ini kain yang berminyak."

1163
00:44:48,801 --> 00:44:51,566
Benar?

1164
00:44:51,567 --> 00:44:55,333
Dengar, aku sadar aku akan lepas landas
cukup bodoh saat ini.

1165
00:44:55,334 --> 00:44:57,867
Saya menyadarinya.

1166
00:44:57,868 --> 00:44:59,867
Izinkan saya memperpanjangnya
sebatang ranting zaitun, oke?

1167
00:44:59,868 --> 00:45:02,900
Saya menyadari bahwa ada beberapa
teman-teman binatang di luar sana, oke?

1168
00:45:02,901 --> 00:45:05,132
Orang-orang yang mengerikan, kamu tahu,
mengalami hari yang berat di pabrik,

1169
00:45:05,133 --> 00:45:06,967
pulanglah...
"casserole tuna?"...

1170
00:45:06,968 --> 00:45:10,399
dan mulai berayun,
baiklah?

1171
00:45:10,400 --> 00:45:13,933
Saya tidak mencoba mengatakannya
bahwa orang-orang itu tidak ada.

1172
00:45:13,934 --> 00:45:15,299
Saya menyadari mereka ada.

1173
00:45:15,300 --> 00:45:18,500
Mereka harus dikuburkan
di bawah penjara, oke?

1174
00:45:18,501 --> 00:45:21,333
Jadi jika saya bisa mengakuinya,
nona-nona, bisakah kamu setidaknya mengakuinya

1175
00:45:21,334 --> 00:45:22,466
bahwa setiap orang menendang pantat

1176
00:45:22,467 --> 00:45:26,633
tidak jatuh begitu saja
langit sialan itu?

1177
00:45:26,634 --> 00:45:28,666
Benar-benar?

1178
00:45:28,667 --> 00:45:32,466
Bahkan hoki punya waktu dua menit
untuk menghasut, kan?

1179
00:45:32,467 --> 00:45:35,199
Mereka memahami itu beberapa
terjadi bolak-balik

1180
00:45:35,200 --> 00:45:39,334
sebelum omong kosong itu...
kamu tahu?

1181
00:45:40,467 --> 00:45:41,800
Anda tahu apa itu?

1182
00:45:41,801 --> 00:45:44,900
Setiap kasus ditangani
seperti Rihanna itu

1183
00:45:44,901 --> 00:45:46,466
di mana mereka hanya mengatakan
orang itu benar-benar brengsek,

1184
00:45:46,467 --> 00:45:47,800
persetan dengan orang ini, bla bla bla,
kirim dia ke penjara,

1185
00:45:47,801 --> 00:45:49,433
dan kemudian mereka tidak pernah bertanya
apa pun tentang itu.

1186
00:45:49,434 --> 00:45:51,032
Anda tahu, saya tidak mengatakannya
dia seharusnya melakukannya.

1187
00:45:51,033 --> 00:45:53,800
Tapi aku hanya mengatakan...

1188
00:45:53,801 --> 00:45:54,734
Aku hanya bilang!

1189
00:45:54,735 --> 00:45:56,867
Bung,
di lubuk hatimu...

1190
00:45:56,868 --> 00:45:58,533
Menurut Anda apa yang sedang terjadi
sebelum itu terjadi?

1191
00:45:58,534 --> 00:46:00,032
Anda pikir dia adil
duduk di sana pergi,

1192
00:46:00,033 --> 00:46:01,999
"Ya Tuhan, Baskin Robbins.
Kamu ingin membeli es krim?"

1193
00:46:02,000 --> 00:46:06,200
[Bergumam]
"Ah... sial..."

1194
00:46:07,968 --> 00:46:09,766
Kamu tahu?

1195
00:46:09,767 --> 00:46:11,199
Atau menurut Anda mungkin
mereka mengalaminya

1196
00:46:11,200 --> 00:46:13,399
beberapa akhir yang epik-
pertarungan hubungan

1197
00:46:13,400 --> 00:46:16,333
dan beberapa hal gila
sedang dikatakan.

1198
00:46:16,334 --> 00:46:17,833
Mungkin dia berteriak
di telinganya

1199
00:46:17,834 --> 00:46:20,333
beberapa omong kosong wanita gila seperti,
"Aku akan meniduri semua temanmu!

1200
00:46:20,334 --> 00:46:22,766
Aku tidak peduli!

1201
00:46:22,767 --> 00:46:26,666
Mungkin itu sebabnya saya menjual lebih banyak
album daripada kamu, bajingan!"

1202
00:46:26,667 --> 00:46:28,166
Benar?

1203
00:46:28,167 --> 00:46:29,900
Agar adil, dia bisa melakukannya
baru saja duduk di sana,

1204
00:46:29,901 --> 00:46:31,733
"Aku butuh tisu...kamu simpan
yang ada di kotak sarung tangan?

1205
00:46:31,734 --> 00:46:36,067
Ya Tuhan, aku akan membawa sendiri!
Aku akan membawa sendiri!"

1206
00:46:38,834 --> 00:46:40,099
Tidak, persetan.
Karena kamu tahu apa itu?

1207
00:46:40,100 --> 00:46:42,733
Mereka tidak pernah membahasnya
bagaimana wanita berdebat,

1208
00:46:42,734 --> 00:46:46,800
yang menurut saya merupakan inti
dari banyak omong kosong itu, kamu tahu?

1209
00:46:46,801 --> 00:46:47,867
Dan aku harus memberitahumu
sesuatu, kawan.

1210
00:46:47,868 --> 00:46:49,299
Sepertinya, saya tidak pernah tahu
bagaimana wanita berdebat,

1211
00:46:49,300 --> 00:46:52,900
tapi setelah 20 tahun kalah
setiap pertempuran penting

1212
00:46:52,901 --> 00:46:54,299
dalam suatu hubungan,

1213
00:46:54,300 --> 00:46:56,099
Saya akhirnya menemukan jawabannya
bagaimana mereka berdebat,

1214
00:46:56,100 --> 00:46:57,566
dan aku akan melakukannya
memberitahumu sesuatu.

1215
00:46:57,567 --> 00:47:00,066
Aku mulai berbalik
waralaba ini ada.

1216
00:47:00,067 --> 00:47:01,633
[Tertawa]

1217
00:47:01,634 --> 00:47:05,801
saya sudah mulai
tradisi pemenang.

1218
00:47:07,067 --> 00:47:09,399
Beginilah cara mereka berdebat,
sejauh yang saya tahu, oke?

1219
00:47:09,400 --> 00:47:11,333
Jika mereka benar,
mereka memperdebatkan hal tersebut,

1220
00:47:11,334 --> 00:47:13,933
dan mereka tetap fokus
dan pastikan Anda tetap fokus

1221
00:47:13,934 --> 00:47:15,999
sampai kamu berlutut
meminta maaf,

1222
00:47:16,000 --> 00:47:18,099
memohon pengampunan,
baiklah?

1223
00:47:18,100 --> 00:47:19,867
Tidak masalah dengan itu.
Hormatilah sepenuhnya.

1224
00:47:19,868 --> 00:47:21,933
Tapi inilah masalahnya...
jika mereka salah,

1225
00:47:21,934 --> 00:47:24,099
mereka menjadi nakal.
Mereka pergi off-road.

1226
00:47:24,100 --> 00:47:26,466
Mereka mulai memikirkan hal-hal buruk
kamu sensitif tentang,

1227
00:47:26,467 --> 00:47:27,933
mungkin kalian tidak akur
dengan ayahmu,

1228
00:47:27,934 --> 00:47:29,132
dan di kepala mereka,

1229
00:47:29,133 --> 00:47:31,633
mereka baru saja mulai meramu
pernyataan jahat ini...

1230
00:47:31,634 --> 00:47:32,999
Dirancang sepenuhnya.

1231
00:47:33,000 --> 00:47:35,933
Ini putus asa,
upaya hujan es-Maria

1232
00:47:35,934 --> 00:47:38,266
untuk membuatmu
sangat marah

1233
00:47:38,267 --> 00:47:40,466
kamu hanya menyebut mereka pelacur.

1234
00:47:40,467 --> 00:47:42,066
Itu adalah apa adanya.

1235
00:47:42,067 --> 00:47:44,833
Dan vagina mengalahkan
semua omong kosong yang mereka lakukan

1236
00:47:44,834 --> 00:47:46,466
untuk memulai argumen.
Sekarang bukan tentang itu...

1237
00:47:46,467 --> 00:47:48,066
"Yah, itu bukan alasan
memanggilku pelacur!"

1238
00:47:48,067 --> 00:47:51,600
Dan itu saja.
Anda berada di ruangan ini sekarang, kan?

1239
00:47:51,601 --> 00:47:53,199
Gadisku tahu
hal terbesarku adalah...

1240
00:47:53,200 --> 00:47:54,967
ketakutan terbesarku dalam hidup
adalah menjadi pria itu

1241
00:47:54,968 --> 00:47:57,433
siapa yang menjadi tua, kamu tahu,
menjadi tua sendirian,

1242
00:47:57,434 --> 00:47:58,967
memiliki, seperti,
apartemen bawah tanah itu,

1243
00:47:58,968 --> 00:48:01,366
hanya berteriak
pada pasangan yang lebih muda,

1244
00:48:01,367 --> 00:48:05,666
"Matikan!
Itu bukan musik!"

1245
00:48:05,667 --> 00:48:06,967
Jadi saya menyadarinya kapan saja
dia kalah dalam pertarungan,

1246
00:48:06,968 --> 00:48:08,533
entah dari mana
dia hanya akan seperti,

1247
00:48:08,534 --> 00:48:10,333
"Yah, itu sebabnya kamu adil
akan menjadi tua dan sendirian"

1248
00:48:10,334 --> 00:48:12,500
dan kemudian aku akan... aaaah!
Aku akan kehilangan akal sehatku.

1249
00:48:12,501 --> 00:48:14,032
Hal berikutnya yang Anda tahu,
aku di dapur,

1250
00:48:14,033 --> 00:48:16,500
mencuci piring untuk yang kesembilan
sialan waktu berturut-turut.

1251
00:48:16,501 --> 00:48:17,999
Ini adalah apa
argumennya tentang.

1252
00:48:18,000 --> 00:48:20,433
Saya benar sekali.
Apa yang telah terjadi?

1253
00:48:20,434 --> 00:48:24,733
Jadi, jika Anda mempelajari sesuatu
dari ketidaktahuanku malam ini,

1254
00:48:24,734 --> 00:48:26,666
baru tahu ini...
lain kali Anda berada dalam pertempuran

1255
00:48:26,667 --> 00:48:29,800
dengan wanita cantikmu,
your wife, girlfriend, whatever,

1256
00:48:29,801 --> 00:48:31,500
dan mereka mulai...
entah dari mana, oke?

1257
00:48:31,501 --> 00:48:32,700
Anda menang,
and they just start saying

1258
00:48:32,701 --> 00:48:34,366
omong kosong gila itu
entah dari mana.

1259
00:48:34,367 --> 00:48:37,900
Ketahuilah pada saat itu
you've won the fight, okay?

1260
00:48:37,901 --> 00:48:39,199
Baiklah?
Jangan marah.

1261
00:48:39,200 --> 00:48:41,299
Bob dan menenun,
selipkan semua omong kosong itu.

1262
00:48:41,300 --> 00:48:42,933
"Mungkin karena kamu punya
sedikit kontol!"

1263
00:48:42,934 --> 00:48:44,500
Biarkan saja.

1264
00:48:44,501 --> 00:48:48,066
Tetap di saku
argumen tersebut.

1265
00:48:48,067 --> 00:48:49,233
Oke? ini sudah berakhir.

1266
00:48:49,234 --> 00:48:50,766
Argumennya sudah berakhir.
Anda telah menang.

1267
00:48:50,767 --> 00:48:53,733
Berlutut saja dan lari
out the clock, all right?

1268
00:48:53,734 --> 00:48:56,266
[Tepuk tangan]
Ya!

1269
00:48:56,267 --> 00:48:59,433
Bersandar pada tali.
Biarkan mereka menyerang diri mereka sendiri.

1270
00:48:59,434 --> 00:49:00,733
Dan pada akhirnya,

1271
00:49:00,734 --> 00:49:02,733
Anda membuang psikologi mereka
segera kembali ke mereka.

1272
00:49:02,734 --> 00:49:04,399
"Yah, mungkin kita harus melakukannya
membahasnya nanti

1273
00:49:04,400 --> 00:49:06,099
ketika kamu sudah tenang."

1274
00:49:06,100 --> 00:49:08,933
Dan mereka tidak akan berhubungan dengan Anda
selama beberapa hari.

1275
00:49:08,934 --> 00:49:10,399
Siapa yang peduli?

1276
00:49:10,400 --> 00:49:12,566
Siapa yang peduli?
Anda menghapusnya.

1277
00:49:12,567 --> 00:49:15,800
Gosokkan satu seperti laki-laki.
Ini adalah sampanye kemenangan.

1278
00:49:15,801 --> 00:49:19,032
[Tertawa dan tepuk tangan]

1279
00:49:19,033 --> 00:49:20,700
Tidak, itulah yang saya pelajari.

1280
00:49:20,701 --> 00:49:23,867
Saya akhirnya belajar
untuk, seperti, tetap tenang

1281
00:49:23,868 --> 00:49:24,900
dalam hubunganku.

1282
00:49:24,901 --> 00:49:26,999
Terjadi beberapa tahun yang lalu,
Kanan?

1283
00:49:27,000 --> 00:49:29,533
Aku dan gadisku punya ini
pertengkaran besar suatu hari nanti, bukan?

1284
00:49:29,534 --> 00:49:31,733
Sebenarnya kalian
ingin mendengar cerita?

1285
00:49:31,734 --> 00:49:34,166
Anda ingin mendengar tentang waktu
gadisku meninju wajahku?

1286
00:49:34,167 --> 00:49:35,733
- Ya!
- Di hari ulang tahunnya?

1287
00:49:35,734 --> 00:49:38,766
Ya mau dengar yang itu?
[Penonton bersorak]

1288
00:49:38,767 --> 00:49:40,500
Inilah yang terjadi.

1289
00:49:40,501 --> 00:49:42,833
Menjadi... [Tertawa]
Kalau aku jujur,

1290
00:49:42,834 --> 00:49:46,833
pertarungan dimulai,
seperti, tiga bulan sebelumnya.

1291
00:49:46,834 --> 00:49:48,867
Itu, seperti,
pertengahan bulan Maret.

1292
00:49:48,868 --> 00:49:50,433
Kami hanya berkeliling,
kamu tahu.

1293
00:49:50,434 --> 00:49:51,933
Sejak dia melihat
toko pakaian ini,

1294
00:49:51,934 --> 00:49:53,132
dia seperti, "Ya Tuhan.

1295
00:49:53,133 --> 00:49:55,700
Saya tidak tahu mereka punya
salah satu dari mereka di sini!

1296
00:49:55,701 --> 00:49:57,166
Kita harus berhenti
dan masuk ke sana."

1297
00:49:57,167 --> 00:49:59,199
Jadi aku... persetan.
Ayo masuk ke sana.

1298
00:49:59,200 --> 00:50:01,700
Aku masuk, langsung kulihat
itu salah satu toko ini

1299
00:50:01,701 --> 00:50:02,999
yang tidak memiliki kursi.

1300
00:50:03,000 --> 00:50:04,366
Saya tahu apa
mereka coba lakukan.

1301
00:50:04,367 --> 00:50:05,766
Aku akan berdiri
tepat di sebelahnya,

1302
00:50:05,767 --> 00:50:07,132
dan ketika dia menyukai sesuatu,
Aku harus membelinya.

1303
00:50:07,133 --> 00:50:08,933
Aku tidak peduli.
Saya tidak mempermainkan itu.

1304
00:50:08,934 --> 00:50:10,867
Aku pergi dan duduk
di bawah manekin.

1305
00:50:10,868 --> 00:50:12,633
Suka dengan gaunnya
tergantung di rambutku.

1306
00:50:12,634 --> 00:50:14,666
"Tuan, Anda tidak bisa duduk di sana."
"Aku tidak peduli.

1307
00:50:14,667 --> 00:50:18,299
Sepertinya aku sedang melakukannya.
Sepertinya aku melakukannya, kan?"

1308
00:50:18,300 --> 00:50:20,867
[Tertawa]

1309
00:50:20,868 --> 00:50:23,266
Jadi tanpa aku sadari,

1310
00:50:23,267 --> 00:50:25,333
dia menemukan sweter
yang dia suka, kan?

1311
00:50:25,334 --> 00:50:27,833
Beberapa dengan harga yang sangat mahal...
seperti, 400 dolar

1312
00:50:27,834 --> 00:50:29,233
atau hal-hal seperti itu,
benar?

1313
00:50:29,234 --> 00:50:31,666
Jadi dia tahu...
Ini bukan hari ulang tahunnya,

1314
00:50:31,667 --> 00:50:33,066
tidak ada omong kosong itu.
Dia tidak bisa memintanya padaku.

1315
00:50:33,067 --> 00:50:35,233
Jadi sekarang dia harus pergi
ke mode manipulasi.

1316
00:50:35,234 --> 00:50:36,900
"Apa yang saya gunakan,
apa yang saya gunakan?

1317
00:50:36,901 --> 00:50:38,533
Apakah saya sedih, apakah saya cemberut?

1318
00:50:38,534 --> 00:50:40,266
Apakah saya menggunakan seks?
Tidak bisa melakukan itu."

1319
00:50:40,267 --> 00:50:42,533
Anda tahu dengan apa dia pergi?
Dia pergi bersama gadis kecil itu.

1320
00:50:42,534 --> 00:50:45,733
Baiklah, dia baru saja keluar,
dan dia seperti...

1321
00:50:45,734 --> 00:50:48,032
[Tertawa]

1322
00:50:48,033 --> 00:50:49,967
Saya seperti, "Ada apa?"
Dia seperti,

1323
00:50:49,968 --> 00:50:52,800
[cemberut] "Melihat sesuatu
yang aku suka."

1324
00:50:52,801 --> 00:50:54,700
[Tertawa]

1325
00:50:54,701 --> 00:50:56,099
Dan aku hanya ingin
menjadi seperti,

1326
00:50:56,100 --> 00:50:59,233
"Yah, kalau begitu kenapa tidak
sialan membayarnya?"

1327
00:50:59,234 --> 00:51:01,666
Ha ha ha!

1328
00:51:01,667 --> 00:51:04,433
Jadi dia pergi
dan dia menunjukkannya padaku, kan?

1329
00:51:04,434 --> 00:51:05,999
Dan aku seperti,
“Harganya 400 dolar.”

1330
00:51:06,000 --> 00:51:07,700
Dia berkata, "Bisakah kamu mendapatkannya?"
Saya berkata, "Tidak. Saya tidak melakukan itu.

1331
00:51:07,701 --> 00:51:10,466
Persetan.
Ini bukan hari ulang tahunmu.

1332
00:51:10,467 --> 00:51:12,266
Ini bukan hari Valentine.
Ini bulan Maret.

1333
00:51:12,267 --> 00:51:13,500
Apa, apa aku bisa memberikan itu padamu
untuk hari St. Patrick?

1334
00:51:13,501 --> 00:51:16,500
Keluar dari sini.
Aku tidak melakukannya."

1335
00:51:16,501 --> 00:51:17,633
[Tertawa]

1336
00:51:17,634 --> 00:51:19,800
Lalu apa yang terjadi,
kita sedang dalam perjalanan pulang,

1337
00:51:19,801 --> 00:51:22,233
dan entah bagaimana
dia memanipulasi argumen...

1338
00:51:22,234 --> 00:51:23,533
bukan karena dia bertanya
untuk sweternya

1339
00:51:23,534 --> 00:51:27,099
dan bukannya aku bilang tidak...
itu caraku mengatakan tidak, kan?

1340
00:51:27,100 --> 00:51:28,399
Terlibat dalam perdebatan besar ini.

1341
00:51:28,400 --> 00:51:30,366
Menjadi sangat marah pada saat itu
kami kembali ke rumah,

1342
00:51:30,367 --> 00:51:32,333
Aku baru saja menyuruhnya keluar,
Saya sedang mengemudi.

1343
00:51:32,334 --> 00:51:36,733
Jadi aku pergi begitu saja
di Prius... wah. Benar?

1344
00:51:36,734 --> 00:51:39,399
Jadi aku sangat kacau tentang hal itu,
Aku harus menelepon adikku,

1345
00:51:39,400 --> 00:51:41,233
benar, telepon dia untuk menjemput
perspektif perempuan.

1346
00:51:41,234 --> 00:51:43,566
Dia tertawa terbahak-bahak
berkata, "Kamu mengambil semua umpannya.

1347
00:51:43,567 --> 00:51:45,266
Kamu idiot."
Aku bertanya, "Apa yang harus kulakukan?

1348
00:51:45,267 --> 00:51:46,933
Dia berkata, "Kenapa tidak
kembali ke toko

1349
00:51:46,934 --> 00:51:48,666
dan beli saja sweternya,
tahan itu,

1350
00:51:48,667 --> 00:51:50,800
dan memberikannya padanya beberapa bulan
nanti saat ulang tahunnya?"

1351
00:51:50,801 --> 00:51:53,867
Dan aku seperti,
"Jenius sialan! Jenius!

1352
00:51:53,868 --> 00:51:55,266
Saya benci tekanannya
hari ulang tahun,

1353
00:51:55,267 --> 00:51:56,600
semua temannya...
[Dengan banci] "Jadi...

1354
00:51:56,601 --> 00:51:58,766
Apa yang kamu dapatkan darinya?
Apa yang akan kamu dapatkan darinya?"

1355
00:51:58,767 --> 00:52:01,066
"Sweater sialan, jalang."
Bam!

1356
00:52:01,067 --> 00:52:03,233
Itu saja.

1357
00:52:03,234 --> 00:52:05,566
Mengerti.
Baiklah?

1358
00:52:05,567 --> 00:52:07,633
Maju cepat tiga bulan.
Ini hari ulang tahunnya, kan?

1359
00:52:07,634 --> 00:52:09,433
aku sedang berbaring di tempat tidur,
dia bangun,

1360
00:52:09,434 --> 00:52:10,867
dia ingin pergi ke beberapa
restoran malam itu.

1361
00:52:10,868 --> 00:52:12,433
Dia seperti, "Apakah kamu berhasil
reservasinya?"

1362
00:52:12,434 --> 00:52:14,800
Saya seperti, "Saya belum membuatnya
belum, tapi kami akan, Anda tahu,

1363
00:52:14,801 --> 00:52:16,500
kita akan baik-baik saja, kan?"
Dia mulai panik.

1364
00:52:16,501 --> 00:52:17,900
"Apa maksudmu?
Ini hari ulang tahunku.

1365
00:52:17,901 --> 00:52:19,166
Apa maksudmu?
kamu tidak membuat...

1366
00:52:19,167 --> 00:52:20,299
tidak membuat reservasi?"

1367
00:52:20,300 --> 00:52:21,933
Aku seperti, "Sayang,
ini hari Selasa

1368
00:52:21,934 --> 00:52:23,366
di tengah
dari resesi.

1369
00:52:23,367 --> 00:52:26,533
Saya yakin itu akan terjadi
menjadi meja" kan?

1370
00:52:26,534 --> 00:52:28,299
Jadi dia mulai panik.

1371
00:52:28,300 --> 00:52:30,967
Di belakang kepalaku,
Saya seperti, "Saya mendapat sweter ini.

1372
00:52:30,968 --> 00:52:32,733
Aku baik-baik saja, kan?"

1373
00:52:32,734 --> 00:52:35,066
Jadi semakin dia berteriak padaku,
semakin lucu bagiku,

1374
00:52:35,067 --> 00:52:37,800
tapi seperti bajingan,
daripada tertawa sendiri,

1375
00:52:37,801 --> 00:52:40,800
Aku agak terkekeh
dengan suara keras, kan?

1376
00:52:40,801 --> 00:52:42,800
Semacam terkikik beberapa kali,
dan dia langsung membentak,

1377
00:52:42,801 --> 00:52:44,166
seperti, "Apakah kamu menertawakanku?

1378
00:52:44,167 --> 00:52:45,733
Apakah kamu menertawakanku
di hari ulang tahunku?"

1379
00:52:45,734 --> 00:52:47,199
Dan semakin dia berteriak,
semakin aku tertawa.

1380
00:52:47,200 --> 00:52:48,700
Semakin aku tertawa,
semakin dia berteriak,

1381
00:52:48,701 --> 00:52:50,500
dan itu sangat kejam
hal sialan

1382
00:52:50,501 --> 00:52:51,733
sepanjang jalan, kan?

1383
00:52:51,734 --> 00:52:52,999
Dia berhasil sepenuhnya
langsung ke intinya

1384
00:52:53,000 --> 00:52:54,333
dia berdiri
di pintu belakang pergi,

1385
00:52:54,334 --> 00:52:55,700
"Kau akan menertawakanku
di hari ulang tahunku?

1386
00:52:55,701 --> 00:52:57,900
Persetan denganmu!"
Ledakan! Membanting pintu.

1387
00:52:57,901 --> 00:52:59,433
Duh-duh-duh-duh.
Berlari menuruni tangga.

1388
00:52:59,434 --> 00:53:00,466
Pada saat itu,

1389
00:53:00,467 --> 00:53:01,867
Saya benar-benar
dalam posisi janin,

1390
00:53:01,868 --> 00:53:04,666
seperti, sekarat tertawa,
berjalan menuju kamar mandi.

1391
00:53:04,667 --> 00:53:06,366
Lalu tiba-tiba aku mendengar,
buh-buh-buh-buh-buh!

1392
00:53:06,367 --> 00:53:08,933
Dia kembali menaiki tangga.
Dan aku tidak akan berbohong padamu,

1393
00:53:08,934 --> 00:53:11,433
Saya menjadi sedikit takut
selama setengah detik.

1394
00:53:11,434 --> 00:53:13,032
Tidak, benar.
Aku mengenakan celana dalamku,

1395
00:53:13,033 --> 00:53:15,733
Saya merasa rentan.

1396
00:53:15,734 --> 00:53:17,366
Dia datang terbang
ke kamar mandi,

1397
00:53:17,367 --> 00:53:20,266
dan saat aku melihat wajahnya,
Aku tahu dia akan memukulku.

1398
00:53:20,267 --> 00:53:22,233
Benar?
Dan aku sungguh brengsek,

1399
00:53:22,234 --> 00:53:25,099
Saya sebenarnya punya rencana permainan untuk itu
ketika seorang wanita akan memukulmu.

1400
00:53:25,100 --> 00:53:28,132
Seperti itulah jumlah wanita
Aku sudah kesal seumur hidupku.

1401
00:53:28,133 --> 00:53:29,999
Saya sebenarnya tahu
itu akan turun.

1402
00:53:30,000 --> 00:53:33,666
Begitulah adanya.
Kebanyakan wanita, mereka adalah orang yang suka menyerang.

1403
00:53:33,667 --> 00:53:35,666
Baiklah, kecuali mereka punya
semacam pelatihan MMA,

1404
00:53:35,667 --> 00:53:36,867
maka kamu sendirian.

1405
00:53:36,868 --> 00:53:39,366
Anda mungkin akan melakukannya
menangkap beberapa, kan?

1406
00:53:39,367 --> 00:53:41,533
Namun kebanyakan dari mereka adalah orang-orang yang suka menyerang.
Kebanyakan tidak kidal.

1407
00:53:41,534 --> 00:53:43,566
Jadi, Anda harus menebaknya
tangan kanan.

1408
00:53:43,567 --> 00:53:45,233
Itu hal pertama
kamu harus menebak.

1409
00:53:45,234 --> 00:53:46,733
Jadi kamu turun
di saku, kan?

1410
00:53:46,734 --> 00:53:49,466
Pukulan overhand kanan itu masuk.
Bam! Anda menangkap pergelangan tangan itu.

1411
00:53:49,467 --> 00:53:51,999
Kedua, pihak kanan datang,
Anda tahu kelompok kiri akan datang.

1412
00:53:52,000 --> 00:53:54,366
Bam! Anda menangkap yang itu.
Ini adalah momen krusial.

1413
00:53:54,367 --> 00:53:56,867
Kedua, Anda mendapatkan hak,
selanjutnya, lalu kamu belok kiri,

1414
00:53:56,868 --> 00:53:58,266
segera,
kamu harus mundur,

1415
00:53:58,267 --> 00:54:01,633
dan kamu harus pergi seperti ini.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

1416
00:54:01,634 --> 00:54:05,132
Karena dia akan mencoba
untuk menendangmu tepat di bola.

1417
00:54:05,133 --> 00:54:07,666
Saat dia menendangmu,
lalu kamu memutarnya,

1418
00:54:07,667 --> 00:54:08,700
tundukkan kepalamu rendah-rendah,

1419
00:54:08,701 --> 00:54:10,399
karena mereka akan mencoba
untuk menandukmu,

1420
00:54:10,400 --> 00:54:12,199
dan kemudian Anda tinggal menggunakannya
berat badan Anda

1421
00:54:12,200 --> 00:54:14,266
untuk perlahan menjatuhkannya
ke lantai

1422
00:54:14,267 --> 00:54:16,333
saat Anda membisikkan hal-hal manis:
"Oh, lihat ubinnya.

1423
00:54:16,334 --> 00:54:17,733
Ingat
kamu memilihnya?

1424
00:54:17,734 --> 00:54:19,700
Mereka berjalan dengan sangat baik
dengan kertas dindingnya."

1425
00:54:19,701 --> 00:54:21,666
Benar?

1426
00:54:21,667 --> 00:54:24,833
[Tepuk tangan]

1427
00:54:24,834 --> 00:54:27,900
Tapi dia menipuku.
Dia masuk ke kamar mandi.

1428
00:54:27,901 --> 00:54:29,433
Dia menemukan pukulan baru ini.

1429
00:54:29,434 --> 00:54:31,433
Dia tidak melakukan lemparan ke kanan.
Dia tidak melempar ke kiri.

1430
00:54:31,434 --> 00:54:32,733
Dia datang
dengan dua tangan ini...

1431
00:54:32,734 --> 00:54:36,032
Saya menyebutnya, seperti,
defibrillator, kan?

1432
00:54:36,033 --> 00:54:38,867
Dia menangkap bahuku
dan, seperti, di lampiran saya,

1433
00:54:38,868 --> 00:54:40,533
sial... sial!
Seperti itu.

1434
00:54:40,534 --> 00:54:43,433
Hampir terbang kembali
ke dalam bak mandi.

1435
00:54:43,434 --> 00:54:44,800
Dan aku menahan diri,

1436
00:54:44,801 --> 00:54:46,566
dan dia sudah siap untukku
untuk mengambil umpan dan membaliknya.

1437
00:54:46,567 --> 00:54:49,500
saya tidak melakukannya.
Saya tetap tenang.

1438
00:54:49,501 --> 00:54:51,333
Aku seperti,
"Sayang...

1439
00:54:51,334 --> 00:54:53,500
Saya pikir Anda perlu
untuk berangkat kerja sekarang."

1440
00:54:53,501 --> 00:54:56,032
Dia tidak tahu harus berbuat apa.
Dia seperti...[Terengah-engah]

1441
00:54:56,033 --> 00:54:58,132
Dan dia keluar begitu saja.

1442
00:54:58,133 --> 00:54:59,533
Baiklah?

1443
00:54:59,534 --> 00:55:01,600
Turun ke mobil,
berangkat kerja.

1444
00:55:01,601 --> 00:55:05,233
Aku keluar dari dapur.
Aku dapat beberapa cheerio.

1445
00:55:05,234 --> 00:55:08,032
Duduk dan mulai
menonton<i> pusat olahraga.</i>

1446
00:55:08,033 --> 00:55:10,233
[Tertawa]

1447
00:55:10,234 --> 00:55:12,733
Sialan tiga menit kemudian,
tiba-tiba telepon berdering.

1448
00:55:12,734 --> 00:55:14,666
Baiklah, angkat teleponnya
dan aku hanya mendengarnya pergi,

1449
00:55:14,667 --> 00:55:17,967
[kaku]
"Hai.

1450
00:55:17,968 --> 00:55:21,566
Oke.
segalanya menjadi sedikit gila."

1451
00:55:21,567 --> 00:55:23,233
saya seperti,
"Sedikit gila?

1452
00:55:23,234 --> 00:55:25,633
Anda hampir membelah kepala saya
di bak mandi sialan itu."

1453
00:55:25,634 --> 00:55:27,867
"Maaf, aku hanya...
Saya bersemangat."

1454
00:55:27,868 --> 00:55:29,867
Itulah yang mereka katakan
ketika mereka mulai berayun.

1455
00:55:29,868 --> 00:55:30,967
“Saya bersemangat.

1456
00:55:30,968 --> 00:55:33,132
Aku hanya punya begitu banyak cinta
untukmu...

1457
00:55:33,133 --> 00:55:35,801
Saya mencoba menyebabkan Anda
mengalami kejang."

1458
00:55:39,534 --> 00:55:41,666
Aku tidak tahu.

1459
00:55:41,667 --> 00:55:42,867
Saya pandai dalam hal ini.

1460
00:55:42,868 --> 00:55:45,999
Aku mengacaukan kehidupan pribadiku
sepanjang waktu sekarang.

1461
00:55:46,000 --> 00:55:47,199
Sungguh, kamu tahu?

1462
00:55:47,200 --> 00:55:48,766
saya takut
untuk menikah, kawan.

1463
00:55:48,767 --> 00:55:51,032
Kenapa... sebagai... pria apa
tidak akan takut

1464
00:55:51,033 --> 00:55:52,433
untuk menikah
pada saat ini?

1465
00:55:52,434 --> 00:55:53,600
Lihatlah Kobe.

1466
00:55:53,601 --> 00:55:55,666
Lihatlah omong kosong itu
dia alami saat ini.

1467
00:55:55,667 --> 00:55:57,833
Baiklah?
Guy akan bercerai.

1468
00:55:57,834 --> 00:56:00,132
Istrinya akan mendapatkannya
70 juta dolar.

1469
00:56:00,133 --> 00:56:04,099
Jangan pernah melakukan layup
dalam hidupnya.

1470
00:56:04,100 --> 00:56:07,299
Kamu tahu?
Adakah yang bisa menjelaskan...

1471
00:56:07,300 --> 00:56:08,800
Penyelesaian perceraian ini?

1472
00:56:08,801 --> 00:56:10,800
Adakah yang bisa masuk akal
dari hal-hal sialan ini?

1473
00:56:10,801 --> 00:56:13,666
Istri Tiger Woods...
$250 juta!

1474
00:56:13,667 --> 00:56:15,399
Dia seorang pengasuh bayi

1475
00:56:15,400 --> 00:56:19,467
bernilai 1/4 miliar
dolar sialan!

1476
00:56:22,334 --> 00:56:23,833
Seseorang, silakan...

1477
00:56:23,834 --> 00:56:25,633
ada yang jelaskan...
membenarkannya.

1478
00:56:25,634 --> 00:56:26,999
Benarkan itu.
Opo opo?

1479
00:56:27,000 --> 00:56:29,666
Dia selingkuh?
Aku tidak peduli!

1480
00:56:29,667 --> 00:56:31,466
Ya, aku tidak peduli.
Dia berselingkuh.

1481
00:56:31,467 --> 00:56:32,933
Besar. Hubungannya
selesai saat itu juga.

1482
00:56:32,934 --> 00:56:34,266
Kobe curang, kan?

1483
00:56:34,267 --> 00:56:36,032
Bukankah seharusnya hubungan itu
sudah berakhir saat itu?

1484
00:56:36,033 --> 00:56:38,500
Kenapa dia berkeliaran seperti itu
beberapa polisi letih selama tiga tahun,

1485
00:56:38,501 --> 00:56:40,233
mencoba untuk mendapatkan
pensiunnya, kan?

1486
00:56:40,234 --> 00:56:43,967
Dapatkan sepuluh tahun itu?

1487
00:56:43,968 --> 00:56:45,132
[Tertawa]

1488
00:56:45,133 --> 00:56:48,833
Saya tidak tahu.
Mungkin itu terlalu kasar.

1489
00:56:48,834 --> 00:56:50,433
Sialan itu
menggangguku, kawan.

1490
00:56:50,434 --> 00:56:53,733
Bung, sedang ada epidemi
pelacur penggali emas

1491
00:56:53,734 --> 00:56:56,999
di negara ini.
[Tertawa, tepuk tangan]

1492
00:56:57,000 --> 00:56:58,800
Dan setiap malam
saya beritakan,

1493
00:56:58,801 --> 00:57:01,833
dan aku menunggu
bagi seseorang untuk mengatasinya.

1494
00:57:01,834 --> 00:57:04,399
Setiap malam.
Belum pernah melihatnya, Anda tahu?

1495
00:57:04,400 --> 00:57:06,299
Dan setiap malam
Aku mengungkit pelacur penggali emas,

1496
00:57:06,300 --> 00:57:07,733
dan seluruh kerumunan
menarik kembali

1497
00:57:07,734 --> 00:57:09,967
seperti aku di atas sini
berbicara tentang bigfoot, kan?

1498
00:57:09,968 --> 00:57:13,166
Seperti yang kubilang pada bulan
terbuat dari keju atau semacamnya.

1499
00:57:13,167 --> 00:57:18,733
Berbicara tentang pelacur, semuanya!
Mereka ada dimana-mana!

1500
00:57:18,734 --> 00:57:20,466
Berapa banyak?

1501
00:57:20,467 --> 00:57:24,032
Berapa banyak lagi orang-orang hebat
akan dipotong menjadi dua

1502
00:57:24,033 --> 00:57:27,800
sebelum kita melakukan sesuatu?

1503
00:57:27,801 --> 00:57:30,867
Kenapa sepi sekali
di sini?

1504
00:57:30,868 --> 00:57:32,032
[Tertawa]

1505
00:57:32,033 --> 00:57:33,800
Sialan!
Saya tidak mengerti.

1506
00:57:33,801 --> 00:57:35,600
Ada apa... wanita,
menurutmu aku memanggilmu...

1507
00:57:35,601 --> 00:57:38,233
Aku tidak akan menelepon wanita mana pun
ini pelacur, oke?

1508
00:57:38,234 --> 00:57:40,266
Jadi jangan mundur.
Itu tidak adil, oke?

1509
00:57:40,267 --> 00:57:43,166
Jika Anda mengungkit pemukul istri,
Aku tidak akan... uhh... mundur.

1510
00:57:43,167 --> 00:57:44,833
Saya mengerti.

1511
00:57:44,834 --> 00:57:47,032
Ada laki-laki yang memukul perempuan.
Mereka perlu dihentikan.

1512
00:57:47,033 --> 00:57:48,700
Kita harus mengerti
pelacur penggali emas itu

1513
00:57:48,701 --> 00:57:51,666
adalah pemukul istri
untuk pria.

1514
00:57:51,667 --> 00:57:52,999
Ya, benar.

1515
00:57:53,000 --> 00:57:55,199
Kecuali kita tidak memilikinya
Rihanna menyatukan foto

1516
00:57:55,200 --> 00:57:58,066
pada akhirnya,
jadi tidak jelas.

1517
00:57:58,067 --> 00:58:02,967
Itu ada di mata.
Itu ada di garis wajahmu.

1518
00:58:02,968 --> 00:58:05,166
Itu ada di Mel Gibson
suara bernada tinggi

1519
00:58:05,167 --> 00:58:06,299
di mesin penjawab:

1520
00:58:06,300 --> 00:58:09,266
"Saya harus menyerah
tiket lakerku!" Benar?

1521
00:58:09,267 --> 00:58:15,233
Itu adalah suara manusia
diambil untuk semua yang dia punya.

1522
00:58:15,234 --> 00:58:18,833
Aku harus memberitahumu,
Aku iri pada wanita, oke?

1523
00:58:18,834 --> 00:58:20,733
Saya tidak mengatakannya
masalahmu terselesaikan,

1524
00:58:20,734 --> 00:58:23,433
tapi setidaknya
mereka dianggap serius.

1525
00:58:23,434 --> 00:58:25,933
Kamu tahu?

1526
00:58:25,934 --> 00:58:28,867
Anda mendapat 1-800 nomor,
kamu punya pita,

1527
00:58:28,868 --> 00:58:30,999
ada kelompok.

1528
00:58:31,000 --> 00:58:32,399
Orang-orang peduli.

1529
00:58:32,400 --> 00:58:36,233
Apa pun terjadi pada seorang pria,
itu hanya dianggap lucu.

1530
00:58:36,234 --> 00:58:37,833
Seorang wanita memotong milik suaminya
kontol off,

1531
00:58:37,834 --> 00:58:40,132
melemparkannya ke dalam
pembuangan sampah,

1532
00:58:40,133 --> 00:58:42,600
dan menyalakannya.

1533
00:58:42,601 --> 00:58:44,733
Orang-orang mengira itu lucu!
Mereka adalah, "Ahhhh!

1534
00:58:44,734 --> 00:58:48,233
Hei, kekar!"
Tidak ada yang peduli.

1535
00:58:48,234 --> 00:58:51,099
Apakah menurut Anda jika seorang pria
menghapus payudara seorang wanita

1536
00:58:51,100 --> 00:58:52,299
dan melemparkannya ke dalam pengering,

1537
00:58:52,300 --> 00:58:55,533
siapa pun akan bercanda
tentang hal itu keesokan harinya?

1538
00:58:55,534 --> 00:58:58,099
Seluruh negara
akan terhenti.

1539
00:58:58,100 --> 00:59:00,733
Akan ada saatnya
keheningan.

1540
00:59:00,734 --> 00:59:02,967
NFL akan memilikinya
ikat kepala berwarna khusus

1541
00:59:02,968 --> 00:59:06,733
semua orang harus memakainya
selama sebulan penuh.

1542
00:59:06,734 --> 00:59:11,133
Warna paling banci mereka
mungkin bisa muncul.

1543
00:59:13,767 --> 00:59:16,733
Semua pahlawanku
sedang turun.

1544
00:59:16,734 --> 00:59:18,333
Arnold Schwarzenegger.

1545
00:59:18,334 --> 00:59:20,600
Pria hebat lainnya.

1546
00:59:20,601 --> 00:59:23,266
Pria hebat lainnya.

1547
00:59:23,267 --> 00:59:28,032
Dijatuhkan oleh penggalian emas itu
pelacur pembantu yang dia punya.

1548
00:59:28,033 --> 00:59:30,233
Dan saya tidak mengatakannya
dia bukan orang brengsek

1549
00:59:30,234 --> 00:59:32,500
karena melakukan apa yang dia lakukan...
itu adalah tindakan yang sia-sia...

1550
00:59:32,501 --> 00:59:34,500
tapi kok hanya dia
mendapat hukuman?

1551
00:59:34,501 --> 00:59:36,566
Bagaimana dengan pembantunya?
Kenapa dia dipanggil pembantu

1552
00:59:36,567 --> 00:59:37,800
keseluruhan cerita itu?

1553
00:59:37,801 --> 00:59:40,833
Dia tidak pernah disebut pelacur.
Pernah.

1554
00:59:40,834 --> 00:59:41,967
Hanya mengejutkan pikiranku.

1555
00:59:41,968 --> 00:59:43,933
Dia mengenal istrinya,
dasar nama depan.

1556
00:59:43,934 --> 00:59:45,733
Bermain dengan anak-anak mereka,
meniduri suaminya

1557
00:59:45,734 --> 00:59:46,867
di tempat tidur mereka sendiri.

1558
00:59:46,868 --> 00:59:48,333
Itu tepat di bawah
daftar periksa...

1559
00:59:48,334 --> 00:59:49,366
pemungutan suara pertama
pelacur hall of fame.

1560
00:59:49,367 --> 00:59:52,900
Di sana.
[Tepuk tangan]

1561
00:59:52,901 --> 00:59:55,399
Tidak pernah. Menurut Anda mengapa
dia berhubungan dengannya?

1562
00:59:55,400 --> 00:59:59,566
Karena flattop tahun 1987 itu
dia masih bergoyang?

1563
00:59:59,567 --> 01:00:01,500
Ruang raksasa
di sela-sela giginya

1564
01:00:01,501 --> 01:00:03,333
saya bisa menaruhnya
kabel mic ini lewat?

1565
01:00:03,334 --> 01:00:06,366
Atau menurut Anda mungkin itu saja
uang<i> Polisi TK</i> itu

1566
01:00:06,367 --> 01:00:09,267
berbaring
kamar tidur sialan itu?

1567
01:00:10,467 --> 01:00:11,700
Oh, itu mengerikan.

1568
01:00:11,701 --> 01:00:13,633
Ini adalah hal yang mengerikan
untuk dilihat sebagai seorang pria...

1569
01:00:13,634 --> 01:00:15,199
menonton teman-teman
melalui omong kosong itu, kamu tahu?

1570
01:00:15,200 --> 01:00:18,066
Dan kemudian tidak ada semacamnya
pemeriksaan itu.

1571
01:00:18,067 --> 01:00:20,366
Mereka hanya berkata, "Ah, itu dia
seorang idiot. Eh, dia bodoh."

1572
01:00:20,367 --> 01:00:22,600
Orang itu bodoh?
Jika orang itu bodoh,

1573
01:00:22,601 --> 01:00:25,166
apa-apaan aku ini, kan?

1574
01:00:25,167 --> 01:00:26,733
Ha.

1575
01:00:26,734 --> 01:00:28,967
Apakah itu masuk akal?

1576
01:00:28,968 --> 01:00:30,266
Mengapa Anda melakukan itu?

1577
01:00:30,267 --> 01:00:31,666
Mengapa Anda ingin mencapainya
semua itu

1578
01:00:31,667 --> 01:00:32,867
dan kemudian mengacaukannya

1579
01:00:32,868 --> 01:00:34,800
berhubungan dengan salah satu dari
manusia paling jelek

1580
01:00:34,801 --> 01:00:36,399
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya?

1581
01:00:36,400 --> 01:00:38,166
Saya tidak mengatakannya
Saya adalah hadiah.

1582
01:00:38,167 --> 01:00:40,066
Aku hanya bilang, kamu tahu?

1583
01:00:40,067 --> 01:00:41,967
[Titter tersebar]

1584
01:00:41,968 --> 01:00:45,066
Pasti ada sesuatu
lebih dari itu, kan?

1585
01:00:45,067 --> 01:00:46,633
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

1586
01:00:46,634 --> 01:00:48,900
Saya pikir itu akan turun
dengan cara dia berbicara, kamu tahu?

1587
01:00:48,901 --> 01:00:53,566
[Mendengus omong kosong
dengan aksen]

1588
01:00:53,567 --> 01:00:58,299
Orang itu seharusnya sedang membongkar muatan
truk di Transylvania.

1589
01:00:58,300 --> 01:01:01,366
Seharusnya begitu
puncak kesuksesannya.

1590
01:01:01,367 --> 01:01:02,933
Tapi karena dia orang hebat,

1591
01:01:02,934 --> 01:01:05,700
dia punya nyali
untuk pindah ke Amerika,

1592
01:01:05,701 --> 01:01:08,233
menjadi terkenal
untuk mengangkat beban.

1593
01:01:08,234 --> 01:01:11,800
Saya mengangkat beban.
Tidak ada yang peduli.

1594
01:01:11,801 --> 01:01:14,299
Dia mengangkat beban...
"Aah, aah, aah!"

1595
01:01:14,300 --> 01:01:16,366
Menjadi sangat terkenal.

1596
01:01:16,367 --> 01:01:18,700
Apakah dia berpuas diri?
Tidak. Tantangan selanjutnya:

1597
01:01:18,701 --> 01:01:20,132
"Aku akan menjadi seorang aktor

1598
01:01:20,133 --> 01:01:23,867
padahal sebenarnya bukan siapa-siapa
benar-benar bisa memahamiku."

1599
01:01:23,868 --> 01:01:25,833
Melawan segala rintangan,
dia mulai membuat film.

1600
01:01:25,834 --> 01:01:29,166
"Turun! Ada bom.
Keluar dari sana!"

1601
01:01:29,167 --> 01:01:30,600
[Tertawa]

1602
01:01:30,601 --> 01:01:33,733
Menjadi salah satu yang terbesar
bintang blockbuster sepanjang masa.

1603
01:01:33,734 --> 01:01:35,132
"Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya,
Arnie?"

1604
01:01:35,133 --> 01:01:36,867
"Saya pikir saya akan menikah
seorang Kennedy."

1605
01:01:36,868 --> 01:01:38,967
"Tidak mungkin
kamu bisa melakukan itu."

1606
01:01:38,968 --> 01:01:40,967
Bam! dia melakukannya.

1607
01:01:40,968 --> 01:01:42,399
Ceri di atasnya.

1608
01:01:42,400 --> 01:01:45,766
Saya mencalonkan diri sebagai gubernur
keadaan yang bahkan tidak bisa kuucapkan,

1609
01:01:45,767 --> 01:01:48,666
dan dia memenangkan pemilu.

1610
01:01:48,667 --> 01:01:50,999
Mengapa orang ini tidak melakukannya
pikir dia tidak bisa memukul pembantunya

1611
01:01:51,000 --> 01:01:53,600
di tempat tidurnya sendiri
dan lolos begitu saja?

1612
01:01:53,601 --> 01:01:58,199
Orang ini telah berada di zona tersebut
selama lebih dari empat dekade!

1613
01:01:58,200 --> 01:02:02,900
Empat dekade...
apa-apa selain bersih.

1614
01:02:02,901 --> 01:02:04,967
Bang seorang pembantu
di tempat tidurku sendiri?

1615
01:02:04,968 --> 01:02:07,533
Bung, itu layup.
Apakah kamu serius?

1616
01:02:07,534 --> 01:02:09,132
Saya punya film hit
dengan seorang cebol.

1617
01:02:09,133 --> 01:02:10,700
Aku bahkan tidak membutuhkannya
sebuah kondom.

1618
01:02:10,701 --> 01:02:14,666
[Suara konyol]
Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh!

1619
01:02:14,667 --> 01:02:16,534
Benar?

1620
01:02:18,334 --> 01:02:20,500
Lalu apa yang terjadi?
Asapnya hilang.

1621
01:02:20,501 --> 01:02:22,566
Lalu semua troll ini
keluar dari kayu itu

1622
01:02:22,567 --> 01:02:24,600
dan mulai menilai
pria hebat ini.

1623
01:02:24,601 --> 01:02:27,166
Semua orang gemuk ini,
orang-orang tua sialan ini

1624
01:02:27,167 --> 01:02:29,733
yang tidak pernah mendapatkannya
dengan rahang mereka.

1625
01:02:29,734 --> 01:02:31,099
Tayang di TV...

1626
01:02:31,100 --> 01:02:34,533
[suara serak] "Tentu saja
perilaku tercela.

1627
01:02:34,534 --> 01:02:37,333
Jenis apa
seorang pegawai negeri...

1628
01:02:37,334 --> 01:02:41,233
Warisannya adalah..."
[Omong kosong]

1629
01:02:41,234 --> 01:02:43,600
[Tertawa]
Sepertinya mereka punya ide

1630
01:02:43,601 --> 01:02:47,066
bagaimana rasanya tergoda
pada level itu, kan?

1631
01:02:47,067 --> 01:02:48,366
Sepertinya mereka punya grup

1632
01:02:48,367 --> 01:02:51,266
saat mereka berjalan keluar
ke Pelacak Merkuri mereka

1633
01:02:51,267 --> 01:02:53,299
diparkir di sisi lain
dari tempat sampah.

1634
01:02:53,300 --> 01:02:56,367
Benar-benar?
Anda mengalahkan mereka?

1635
01:02:58,100 --> 01:02:59,800
Orang ini, dia tidak
pria hebat lagi?

1636
01:02:59,801 --> 01:03:00,999
<i>Terminator</i> tidak dihitung?

1637
01:03:01,000 --> 01:03:02,633
Itukah yang terjadi?
kamu memberitahuku?

1638
01:03:02,634 --> 01:03:04,600
Karena dia meniduri Alice?
Benar-benar?

1639
01:03:04,601 --> 01:03:06,766
Dia masih bukan orang hebat
karena dia melakukan itu,

1640
01:03:06,767 --> 01:03:08,633
lalu semuanya selesai?

1641
01:03:08,634 --> 01:03:10,500
Semua orang di sini berpikir mereka bisa
pindah ke Austria,

1642
01:03:10,501 --> 01:03:12,900
belajar bahasa,
menjadi terkenal karena berolahraga,

1643
01:03:12,901 --> 01:03:15,633
lalu jadilah bintang film,
kemudian menikah dengan bangsawan mereka,

1644
01:03:15,634 --> 01:03:16,900
dan memegang jabatan publik?

1645
01:03:16,901 --> 01:03:18,533
Berapa banyak masa hidup
apakah kamu memerlukan...

1646
01:03:18,534 --> 01:03:21,600
Saya sedang dalam upaya ketiga
di Rosetta Stone Spanyol.

1647
01:03:21,601 --> 01:03:23,766
Baiklah?

1648
01:03:23,767 --> 01:03:26,066
Bagaimana saya bisa menilai orang-orang ini?

1649
01:03:26,067 --> 01:03:29,099
Saya hampir tidak bisa mengatasinya
godaan Facebook.

1650
01:03:29,100 --> 01:03:31,099
Aku akan menilai
hutan harimau?

1651
01:03:31,100 --> 01:03:33,766
saya bermain golf.
Saya tidak keluar dari lubang ke-18,

1652
01:03:33,767 --> 01:03:35,666
dan ada bus penuh
wanita Skandinavia

1653
01:03:35,667 --> 01:03:37,800
menunggu untuk bercinta
otakku keluar.

1654
01:03:37,801 --> 01:03:40,534
"Maaf nona, aku harus pulang
kepada istri" kan?

1655
01:03:42,300 --> 01:03:44,533
Tidak, itu membunuhku.

1656
01:03:44,534 --> 01:03:47,833
Dan tidak ada bantuan di luar sana
untuk pria.

1657
01:03:47,834 --> 01:03:49,233
Tidak ada.
Tidak ada apa pun di luar sana

1658
01:03:49,234 --> 01:03:51,032
untuk membantu Anda menanganinya
menjadi kaya dan terkenal.

1659
01:03:51,033 --> 01:03:54,833
Tidak ada yang perlu dipersiapkan untuk Anda
untuk peleton pelacur itu

1660
01:03:54,834 --> 01:03:56,999
itu akan terbentuk
di cakrawala, kan?

1661
01:03:57,000 --> 01:03:59,633
Seperti<i> Hati Pemberani...</i>
wajah dicat, rok dipakai.

1662
01:03:59,634 --> 01:04:00,867
Kami akan lari menuruni bukit.

1663
01:04:00,868 --> 01:04:02,533
Mereka akan menyerang penismu
di depan istrimu.

1664
01:04:02,534 --> 01:04:04,299
Mereka tidak peduli.

1665
01:04:04,300 --> 01:04:06,399
Bahkan tidak ada
sebuah buku pegangan di luar sana.

1666
01:04:06,400 --> 01:04:08,700
Saya melihat satu artikel
ditulis tentang hal itu

1667
01:04:08,701 --> 01:04:10,166
di sampulnya
dari<i> Majalah Time.</i>

1668
01:04:10,167 --> 01:04:12,900
Dikatakan, “Mengapa begitu banyak orang kaya,
pria terkenal dan berkuasa

1669
01:04:12,901 --> 01:04:15,366
bertingkah seperti babi?"
Benar?

1670
01:04:15,367 --> 01:04:17,900
Dan artikel itu sebenarnya
ditulis oleh seorang wanita.

1671
01:04:17,901 --> 01:04:19,500
Itu seperti saya
menulis buku,

1672
01:04:19,501 --> 01:04:23,266
<i>Trimester ketiga
dan apa yang diharapkan.</i>

1673
01:04:23,267 --> 01:04:26,800
Nona, kamu akan melakukannya
merasakan tekanan...

1674
01:04:26,801 --> 01:04:28,766
bagaimana sih
akankah saya tahu?

1675
01:04:28,767 --> 01:04:30,900
Anda tidak ingin mendengarnya
dariku, kan?

1676
01:04:30,901 --> 01:04:32,600
Lalu kenapa wanita ini
memberitahuku

1677
01:04:32,601 --> 01:04:34,233
seperti apa rasanya
untuk punya penis?

1678
01:04:34,234 --> 01:04:35,933
Itu tidak masuk akal.

1679
01:04:35,934 --> 01:04:38,800
Anda tidak tahu
bagaimana rasanya punya penis.

1680
01:04:38,801 --> 01:04:41,333
24/7...
"Lakukan, lakukan, sial, lakukan."

1681
01:04:41,334 --> 01:04:44,032
Itulah yang dikatakannya.
"Lakukan, lakukan!

1682
01:04:44,033 --> 01:04:45,600
Ya, lakukanlah!"

1683
01:04:45,601 --> 01:04:48,399
Begitulah cara kami bertahan
sebagai suatu spesies.

1684
01:04:48,400 --> 01:04:50,700
Setiap orang di sini
diprogram untuk bercinta

1685
01:04:50,701 --> 01:04:53,466
85% wanita
di ruangan ini.

1686
01:04:53,467 --> 01:04:55,066
Benar?
Ya, benar.

1687
01:04:55,067 --> 01:04:56,900
"Lakukan, lakukan, persetan,
lakukan itu" kamu tahu?

1688
01:04:56,901 --> 01:04:58,399
Hanya saja Anda tidak akan melakukannya.

1689
01:04:58,400 --> 01:05:00,600
Itulah satu-satunya alasan
kenapa kita tidak melakukannya, kamu tahu?

1690
01:05:00,601 --> 01:05:02,967
Itu bukan kamu yang menyimpannya
penismu di cek, kamu tahu?

1691
01:05:02,968 --> 01:05:05,132
Beberapa pria di depot rumah,
bekerja di sana,

1692
01:05:05,133 --> 01:05:07,967
dia juga ingin bercinta
wanita sebagai selebriti, bukan?

1693
01:05:07,968 --> 01:05:09,199
Tapi dia tidak bisa melakukannya.

1694
01:05:09,200 --> 01:05:13,099
Karena pelacur tidak peduli
tentang kayu, kan?

1695
01:05:13,100 --> 01:05:15,900
[Tertawa]

1696
01:05:15,901 --> 01:05:18,800
Tapi begitu dia memukul
lotere sialan,

1697
01:05:18,801 --> 01:05:20,132
tiba-tiba itu,
"Lakukan, lakukan, sial, lakukan"

1698
01:05:20,133 --> 01:05:21,666
kamu tahu,
itu tidak mempengaruhi hidupnya,

1699
01:05:21,667 --> 01:05:23,299
lalu tiba-tiba
pelacur ini muncul...

1700
01:05:23,300 --> 01:05:25,867
"Aku akan melakukannya, aku akan menghisapnya,
aku akan melakukannya" kan?

1701
01:05:25,868 --> 01:05:27,199
[Tertawa]

1702
01:05:27,200 --> 01:05:30,633
Tidak, seseorang harus maju,
baiklah?

1703
01:05:30,634 --> 01:05:32,766
Aku bahkan tidak menyalahkan pelacur,
sungguh.

1704
01:05:32,767 --> 01:05:34,399
Hanya... teman-teman,
kami benar-benar idiot.

1705
01:05:34,400 --> 01:05:35,867
Apa yang kita lakukan?

1706
01:05:35,868 --> 01:05:37,999
Mengapa kami bekerja begitu keras
dan kemudian memberikan semuanya

1707
01:05:38,000 --> 01:05:39,500
untuk beberapa cewek
yang melakukan tiga shift

1708
01:05:39,501 --> 01:05:42,867
di Hooters sialan,
kamu tahu?

1709
01:05:42,868 --> 01:05:44,433
Mereka gelandangan

1710
01:05:44,434 --> 01:05:47,032
duduk di sana dengan sialan
debu dorito di belahan dadanya

1711
01:05:47,033 --> 01:05:50,032
berjalan-jalan dengan ratusan
jutaan dolar.

1712
01:05:50,033 --> 01:05:52,633
Aku muak dengan ini.
"Itulah yang dikatakan hukum."

1713
01:05:52,634 --> 01:05:53,766
Seratus tahun yang lalu,

1714
01:05:53,767 --> 01:05:54,967
Aku bisa mengalahkanmu
dengan gagang pel

1715
01:05:54,968 --> 01:05:56,733
dan jadilah seperti,
"Itulah yang dikatakan hukum."

1716
01:05:56,734 --> 01:05:59,466
Tidak membuat kita benar.

1717
01:05:59,467 --> 01:06:01,600
Tidak, itu tidak nyata.

1718
01:06:01,601 --> 01:06:03,933
Dan semua omong kosong ini terjadi,
dan kami tidak melakukan apa pun.

1719
01:06:03,934 --> 01:06:05,500
Apa yang kita lakukan?
Sialan lama yang sama.

1720
01:06:05,501 --> 01:06:08,700
Duduk-duduk menonton
minggu hiu, kan?

1721
01:06:08,701 --> 01:06:11,233
Menonton apa-apa
ular berbisa

1722
01:06:11,234 --> 01:06:12,633
setengah dunia jauhnya.

1723
01:06:12,634 --> 01:06:15,366
Hanya mengisi kepalamu dengan
semua informasi yang tidak berguna ini.

1724
01:06:15,367 --> 01:06:17,999
Apa yang harus dilakukan jika Anda menghadapinya
untuk berhadapan dengan harimau bengal.

1725
01:06:18,000 --> 01:06:19,833
Jangan melihatnya,
jangan berpaling.

1726
01:06:19,834 --> 01:06:23,199
Perlahan mundur
saat Anda mendorong teman Anda ke depan.

1727
01:06:23,200 --> 01:06:25,066
Benar?

1728
01:06:25,067 --> 01:06:26,800
Semua ini tidak berguna
informasi,

1729
01:06:26,801 --> 01:06:29,199
namun tergantung di antara kedua kakimu
apakah benda ini

1730
01:06:29,200 --> 01:06:31,666
itu bisa hancur
seluruh kerajaanmu...

1731
01:06:31,667 --> 01:06:32,833
tujuh menit atau kurang.

1732
01:06:32,834 --> 01:06:35,766
Tidak tahu apa-apa
tentang hal itu.

1733
01:06:35,767 --> 01:06:38,600
Lebih buruk lagi,
kamu pikir itu temanmu.

1734
01:06:38,601 --> 01:06:39,800
Ya, kamu tahu kenapa?

1735
01:06:39,801 --> 01:06:41,600
Karena penismu seperti itu
seorang pemimpi, kamu tahu?

1736
01:06:41,601 --> 01:06:43,066
Penismu percaya.

1737
01:06:43,067 --> 01:06:45,500
Ini seperti
seorang pembicara motivasi.

1738
01:06:45,501 --> 01:06:47,299
Aku tidak peduli
pertanyaan apa yang kamu ajukan.

1739
01:06:47,300 --> 01:06:49,233
Itu selalu seperti,
"Ya, ya, tentu saja.

1740
01:06:49,234 --> 01:06:50,399
Kedengarannya seperti sebuah rencana!

1741
01:06:50,400 --> 01:06:54,399
Strategi keluar... nanti!
Kami akan baik-baik saja!"

1742
01:06:54,400 --> 01:06:56,399
Dimana penismu
ketika kamu tertangkap, kan?

1743
01:06:56,400 --> 01:06:58,366
Itu hanya merosot seperti,
"Ya, aku pikir begitu

1744
01:06:58,367 --> 01:07:00,933
ide yang bagus."
Ya.

1745
01:07:00,934 --> 01:07:02,132
Anda harus tahu itu.

1746
01:07:02,133 --> 01:07:04,066
Bung, jika penismu
adalah pelatih base ketiga,

1747
01:07:04,067 --> 01:07:05,333
itu tidak akan menahan siapa pun.

1748
01:07:05,334 --> 01:07:07,800
Itu hanya akan menjadi sialan
melambaikan tangan pada orang-orang.

1749
01:07:07,801 --> 01:07:09,999
"Semuanya,
masuk sambil berdiri!

1750
01:07:10,000 --> 01:07:11,700
"Kamu mengerti, kamu mengerti.

1751
01:07:11,701 --> 01:07:14,299
Ah, sial, dia datang.
Geser, geser, geser!"

1752
01:07:14,300 --> 01:07:15,666
Baiklah,
kalian luar biasa.

1753
01:07:15,667 --> 01:07:17,199
Terima kasih banyak
untuk keluar.

1754
01:07:17,200 --> 01:07:19,867
Saya harap Anda memiliki waktu yang menyenangkan
seperti yang saya lakukan.

1755
01:07:19,868 --> 01:07:21,199
Terima kasih!

1756
01:07:21,200 --> 01:07:24,467
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]

1757
01:07:28,501 --> 01:07:34,033
[Pidatoan tidak terdengar]

1758
01:08:22,567 --> 01:08:24,968
[Obrolan orang banyak]

1758
01:08:25,305 --> 01:09:25,888
OpenSubtitles merekomendasikan penggunaan Nord VPN
mulai 3,49 USD/bulan ----> osdb.link/vpn